Translation for "nachbarschaftswache" to english

Nachbarschaftswache

• neighborhood watch

Translation examples

neighborhood watch

»Hallo«, sagte er. »Die Nachbarschaftswache.
“Hey,” he said. “The neighborhood watch.

Die Idee war albern. Eine Nachbarschaftswache, die ihre Häuser beschützen sollte?
The idea was silly—a neighborhood watch to protect their homes?

Auf der Veranda stand Jack Ford mit zwei anderen Männern vom Treffen der Nachbarschaftswache.
Jack Ford stood on the porch, along with two guys from the neighborhood watch meeting.

Und hoffentlich ging Billy diskret vor und wurde nicht von irgendeinem eifrigen Typen von der Nachbarschaftswache als verdächtig eingestuft und beobachtet.
He also hoped Billy would be discreet and not get tagged by some zealous Neighborhood Watch type as a suspicious character.

Ich meine ja bloß, falls du mitten in der Nacht einen kleinen Einbruch planst, solltest du besser die Nachbarschaftswache nicht aufscheuchen. Okay?« Ja, Gabriel.
I'm just saying that if you're going to do a little breaking and entering in the dead of night, best not to rouse the neighborhood watch. Okay?" Yes, Gabriel.

Dicht bei den Zuggleisen, war es beileibe nicht das einzige Anwesen an der Straße mit unkrautüberwuchertem Garten und Mülltonnen, in denen streunende Hunde nach Futter suchten. So etwas wie eine Nachbarschaftswache gab es hier nicht. Die ganze Gegend war ziemlich verwahrlost.
It was hard by the railroad tracks and hardly the only home on the street with a weedy lawn and garbage cans in which stray dogs foraged. The street didn’t have a neighborhood watch. It was a place where nobody cared.