Translation for "nach oben schaute" to english

Nach oben schaute

• looked up
• looking upward

Translation examples

looked up

Als ich wieder nach oben schaute, war auch der Mond verschwunden.
Then I looked up again and saw that the moon had disappeared too.

Als sie wieder nach oben schauten, waren Jarl und seine Gruppe verschwunden.
And when they looked up Jarl and his team were gone.

Als er nach oben schaute, sah er, daß sie sich unterhalb des Wasserturms befanden.
Looking up, he saw they were below the water tower.

Als der Junge den Kopf hob und nach oben schaute, schritt ich zur Tat.
As the boy looked up, I made my move.

Als sie nach oben schaute, sah sie, daß der Ast ein wenig verrutscht war.
When she looked up, she saw that the branch had slipped a little.

Oder nach oben schaute und die Wildschweinhauer aus ihren Mundwinkeln ragen sah.
Or you looked up and saw bronze boar tusks sticking out of the corners of her mouth.

Sie erschrak, als Jean plötzlich nach oben schaute und ihre Blicke sich trafen.
To her horror, John suddenly looked up, his gaze fastening on hers.

Bellis folgte ihrer Blickrichtung zum Horizont und merkte, dass sie nach oben schauten.
Bellis followed their gazes to the horizon, and realized that they were looking up.

»Was hältst du davon?« Deeba blieb die Antwort im Hals stecken, als sie nach oben schaute.
“What is that?” Deeba’s throat dried as she looked up.

Großes, weißes Objekt, das ihr nachts seht, wenn ihr nach oben schaut?» «Den Mond.»
Big white object seen at night if you look up.’ ‘Moon.’

looking upward

Das Land war rot wie Blut, der Himmel von einem so strahlenden Blau, daß ihm die Augen wehtaten, wenn er nach oben schaute.
The land was as red as blood, the sky a blue so bright that it hurt his eyes to look upward.

Als Geralt, gegen eine Stake gestemmt, für einen Moment nach oben schaute, sah er über sich Kiefernäste.
A moment later, when Geralt, who was leaning on his pole, looked upwards, he saw pine branches above his head.

Auf der Spitze der höchsten war eine Zeremonie im Gange, mit Zehntausenden von Zuschauern, die auf Stufen an den Seiten des Gebäudes standen und nach oben schauten.
At the flattened top of the tallest of them, a ceremony was in progress, witnessed by tens of thousands who stood on the stepped flanks of the building, looking upward.

Im nächsten Augenblick materialisierten die Schiffe aus Xerlerenes am Himmel, und Brut, der kurz nach oben schaute, wußte, daß Rackhir endlich gekommen war - wenn auch vielleicht zu spät.
Then the Ships of Xerlerenes suddenly materialised in the sky and Brut, looking upward for an instant, knew that Rackhir had come at last—though it might be too late.