Translation examples
Na, schön: wenn das alles war.
Well that was fine if that was all it was.
Na schön, dann geh doch.
Fine then, go on.
»Na schön, dann eben nicht.«
‘Oh, fine, be like that.’
NA SCHÖN, ES IST FÜR MINTER
FINE, IT’S FOR MINTER.
»Na schön, na schön, ich hole ja schon die guten Tropfen raus«, lachte er.
“Fine, fine, I’ll bring out the good stuff,”
Na schön, ich werde es dir sagen.
Fine then, I’ll tell you.
Na schön – dann sag du es ihm.
Fine - you go and tell him.
Na schön, soll er denken, was er will.
Fine, let him think so.
»Na schön!«, brüllte Aaron.
‘Fine!’ Aaron yelled.
»Na schön.« Logan stand auf.
‘Fine.’ Logan stood.
«Na schön, na schön. Bring sie also mit.»
“All right, all right. Bring them along.”
»Na schön, Mann, na schön«, sagt er.
“All right, man, all right,” he says.
»Na schön, na schön, ich verspreche es. Was ist denn los?«
“All right, all right, I promise. What’s happening?”