Translation for "mundstück" to english

Mundstück

noun

• mouthpiece
• tip

Translation examples

mouthpiece noun

Das Mundstück war aus Silber.
The mouthpiece was silver.

Luke in sein Mundstück:
Luke into his mouthpiece:

Bosch hielt das Mundstück zu.
Bosch covered the mouthpiece.

Der Wahnsinnige ergriff das Mundstück.
The madman seized the mouthpiece.

Die Telefonistin sprach in ihr Mundstück.
The operator spoke into her mouthpiece.

Die Magistratin saugte nachsichtig am Mundstück.
The magistrate sucked indulgently on the mouthpiece.

Dann begann MUNDSTÜCK einen neuen Tanz.
Mouthpiece began a new dance.

Dann drückte er zweimal das Mundstück nieder.
He pressed the mouthpiece twice.

Sie räusperte sich und sprach in das Mundstück.
She quickly composed herself and spoke into the mouthpiece.

Herr Jynx reichte ihr das Mundstück;
Mister Jynx handed her the mouthpiece;

tip noun

Er fühlte das Mundstück des Plastikballons an seinen Lippen.
He felt the tip of the squeeze bulb’s plastic stem against his lips.

Im Vorbeigehen verliert der Kamerad zwei Zigaretten, Marke Juno ohne Mundstück.
In passing, the comrade drops two cigarettes, Junos, without tips.

Das Mundstück seiner Zigarette troff von Speichel, und er atmete mit einer Art wilder Energie.
His saliva was wet on the tip of his cigarette, and he breathed with a mean energy.

Vannier setzte sich und zündete sich eine Zigarette mit einem goldenen Mundstück an, und ich stand da und sah sie an.
Vannier sat down and lit a gold-tipped cigarette and I stood there looking at them.

Er ging, eine seiner Zigaretten mit goldenem Mundstück rauchend, im Büro auf und ab. Er wirkte frisch, ausgeruht.
He paced up and down the office, his face fresh and rested, puffing on his gold-tipped cigarette.

Ich weiß nicht, was er in diesen zwei oder drei Minuten, seine Zigarette bis auf das Mundstück hinunter rauchend, denkt;
I don't know what he was thinking about during those two or three minutes during which he smoked his cigarette down to the tip;

Er selbst ging im Zimmer auf und ab, den Rauch seiner Zigarette vor sich her paffend. Es war eine ägyptische Zigarette mit goldenem Mundstück.
He himself remained on his feet, pacing up and down and exhaling the smoke from his gold-tipped Egyptian cigarette.

»Was zu rauchen müßte man haben«, sagt Jakob sehnsüchtig, denn es ist der nächste Tag, die Zigarette, die Juno ohne Mundstück, lebt nur noch in der Erinnerung.
“If only we could have a smoke!” Jacob says longingly, for it is the next day, and the cigarette, the Juno without a tip, lives on only in his memory.