Translation for "mundschenk" to english

Mundschenk

• cupbearer
• mouth gift

Translation examples

cupbearer

Königlicher Mundschenk.
Cupbearer for a king.

Der Mundschenk muß ein Mann sein, dem man vertraut.
The cupbearer would have to be a trusted man.

Ein Mundschenk, ein Diener, als solchen haben sie mich betrachtet.
A cupbearer, a serving man, that’s how they saw me.

Pete, der Mundschenk, hat das Zeug zurückgebracht und weggestellt.
Pete, the cupbearer, he ran it back and set it down.

»Ah, bist du auch Mundschenk für all die Helden, die sich den Prüfungen unterziehen?«
"Ah—and do you serve as cupbearer to all the heroes who go through the Ordeals?"

Er verschwendete keinen Gedanken daran, wie sein Mundschenk an eine so bemerkenswerte Information gekommen war.
He did not spare a thought for how his cupbearer came by such remarkable information.

Ich schickte einen Brief an James Halsall, den Mundschenk des Königs, meinen unmittelbaren Vorgesetzen.
I sent a letter to James Halsall, the king’s cupbearer, my immediate superior.

»Im Palast auf dem Othrys, als er der Mundschenk des Kronos war, hat Zeus den Hof mit Liedern unterhalten.«
“In the palace at Mount Othrys, when he was Kronos’s cupbearer, Zeus used to entertain the court with songs.”

Der Mundschenk zog sich unter Verbeugungen zurück, und der Fürst von Tarsis überdachte seine Möglichkeiten.
The cupbearer bowed his way out, and the Lord of Tarsis turned over the possibilities in his mind.

Als sie davongeleitet wurde, rief König Aegon seinen jungen Mundschenk Gaemon Hellhaar.
As she was led away, King Aegon summoned his young cupbearer, Gaemon Palehair.