Translation examples
und manch erloschner Stern, von Mottenfraß blind,
And some defunct, moth-eaten star
Inzwischen melden sich die Jahre, der Mottenfraß zermürbt die Haare, es kracht bedenklich im Gebälke, die Glieder werden schlapp und welke;
And by now the years are rolling round, your scalp’s moth-eaten, the beams are creaking, the sinews are stiff and squeaking;
Ein von Mottenfraß durchlöcherter roter Teppich liegt auf dem Boden, aus ein paar Brettern hat jemand ein Podium gebaut.
A moth-eaten red carpet has been layed out in strips across the floor, and a few rostra have been shoved together to make a dais.