Translation for "monotoner klang" to english

Monotoner klang

noun

• monotone

Translation examples

monotone noun

»Mir nach«, sagte Jane. Ihre kindliche Stimme hatte einen monotonen Klang.
Jane spoke again, her childish voice a monotone.

Seine Stimme nahm den monotonen Klang eines Menschen an, der auswendig etwas aufsagt.
His voice took on the monotone of one reciting by rote.

Als Mumm sprach, hatten seine Worte einen monotonen Klang, der ebenso bedrohlich wirkte wie ein Speer.
When Vimes spoke, it was in a monotone as threatening as a spear.

»Die Stimme – wenn Leute da waren, war er leicht schüchtern. Bißchen monoton klang sie wohl. So wie ich jetzt, wenn ich es richtig mache«, sagte Bernard mit eintöniger Stimme.
“His voice— He was a little shy in public. It was sort of a monotone, I suppose. Like this, if I can illustrate,” Bernard said in a monotone.

Die Glocke, die Jessie schon einmal gehört hatte, ließ ihren tonlosen, monotonen Klang durch den dämmrigen Tag erschallen.
The bell Jessie had heard before was sending its flat, monotonous peals across the darkening day.

Wir hörten sie wiederholt jubeln, bis die Tür geschlossen wurde und ihre Stimme in einem gedämpften monotonen Klang erstarb.
We heard her reiterated rejoicings until the door was closed and her voice died away into a muffled monotone.

Monoton klangen die Stimmen auf:»Eins – zwei- drei -«Die Verwirrung war durch die ganz Zerfetzten im Kupferwerk entstanden.
The voices sounded monotonous: “One—two—three—” The confusion arose as a result of those who had been torn to shreds in the copper foundry.

Ich setze dich niemals herab, nur: deine Motive sind manchmal wirklich ganz einfach gedankenlos albern.« Er gab seiner Stimme einen eigentümlich monotonen Klang.
I’d never put you down, but sometimes your motives are plain thoughtlessly silly.” He adopted a tolling, monotonous voice.

Natalie stand wie vom Donner gerührt in der Tür, während der Sermon in einem leichten, luftigen Ton vorgetragen wurde, der belebt und zugleich eigenartig monoton klang, als wäre Bobby der Lautsprecher eines Automaten oder spräche in fremden Zungen.
Natalie stood similarly dumbfounded as this spiel rolled out in a light, airy tone that was both animated and curiously monotonous, as though Bobby were the mouthpiece of a machine, or speaking in tongues.