Translation for "monotone" to german
Translation examples
The forest was monotonously changeless.
Der Wald veränderte sich nur wenig und ermüdete mich in seiner Monotonie.
The low tired monotone of his voice went on.
Die gedrückte, müde Monotonie seiner Sprechweise ging weiter.
I expected a nasal monotone, riddled with mispronunciations.
Ich erwartete eine nasale, mit Versprechern durchsetzte Monotonie.
“Dead.” Kendra didn’t like the woman’s zombie monotone.
»Tot.« Kendra missfiel die zombiehafte Monotonie der Frau.
“Wow,” said Juliet in a monotone that did not suit the word.
»Wow«, sagte Juliet mit einer Monotonie, die nicht ganz zu dem Ausruf passte.
The monotonousness of repeating those words—and yet the force it took for him to surmount the terror.
Die Monotonie, mit der er diese Worte wiederholte - und die Kraft, die es ihn kostete, seine schreckliche Angst zu überwinden.
“Welcome to my psikhushka, Doctor,” he finally said in an eerie, gravelly monotone.
»Willkommen in meiner Psichuschka, Doktor«, sagte er schließlich in unheimlicher, rauher Monotonie.
He had recognised how monotonous her life was, with its quiet evenings and empty weekends.
Er hatte die Monotonie ihres Lebens erkannt, die stillen Abende und die leeren Wochenenden.
There was a pause, a click on the line, and then a computer-synthesized voice read out the number in a dull monotone.
Es folgte eine Pause, ein Klicken in der Leitung, und dann las die computererzeugte Stimme mit gleichgültiger Monotonie die Nummer vor.
the sounds of the countryside had harmonized to a monotone, metallic as a trumpet, breathless as the Grecian urn.
die aus der Landschaft aufsteigenden Klänge verschmolzen zu einer großen Monotonie, mit dem metallischen Klang einer Trompete, der Leblosigkeit einer griechischen Urne.
The monotonous voice continued.
Die monotone Stimme erklärte: „...
Hibbard recited in a monotone.
Hibbard mit monotoner Stimme vor.
Scarbon's voice was monotonous.
Scarbon sprach mit monotoner Stimme.
He delivered the name in a monotone.
Er sprach den Namen mit monotoner Stimme.
‘No,’ she says in her monotonous voice.
»Nein«, widerspricht sie ihm mit ihrer monotonen Stimme.
Wilson replied, his voice a monotone.
Wilson antwortete mit monotoner Stimme.
The voice was a barely audible monotone;
Er flüsterte mit einer kaum hörbaren, monotonen Stimme;
Flat monotone, an inhuman drone.
Eine flache monotone Stimme, ein inhumanes Leiern.
The calm, monotonous voice was drowned.
Die monotone Stimme wurde kurzerhand ertränkt.
Jane spoke again, her childish voice a monotone.
»Mir nach«, sagte Jane. Ihre kindliche Stimme hatte einen monotonen Klang.
His voice took on the monotone of one reciting by rote.
Seine Stimme nahm den monotonen Klang eines Menschen an, der auswendig etwas aufsagt.
When Vimes spoke, it was in a monotone as threatening as a spear.
Als Mumm sprach, hatten seine Worte einen monotonen Klang, der ebenso bedrohlich wirkte wie ein Speer.
“His voice— He was a little shy in public. It was sort of a monotone, I suppose. Like this, if I can illustrate,” Bernard said in a monotone.
»Die Stimme – wenn Leute da waren, war er leicht schüchtern. Bißchen monoton klang sie wohl. So wie ich jetzt, wenn ich es richtig mache«, sagte Bernard mit eintöniger Stimme.
The bell Jessie had heard before was sending its flat, monotonous peals across the darkening day.
Die Glocke, die Jessie schon einmal gehört hatte, ließ ihren tonlosen, monotonen Klang durch den dämmrigen Tag erschallen.
We heard her reiterated rejoicings until the door was closed and her voice died away into a muffled monotone.
Wir hörten sie wiederholt jubeln, bis die Tür geschlossen wurde und ihre Stimme in einem gedämpften monotonen Klang erstarb.
The voices sounded monotonous: “One—two—three—” The confusion arose as a result of those who had been torn to shreds in the copper foundry.
Monoton klangen die Stimmen auf:»Eins – zwei- drei -«Die Verwirrung war durch die ganz Zerfetzten im Kupferwerk entstanden.
I’d never put you down, but sometimes your motives are plain thoughtlessly silly.” He adopted a tolling, monotonous voice.
Ich setze dich niemals herab, nur: deine Motive sind manchmal wirklich ganz einfach gedankenlos albern.« Er gab seiner Stimme einen eigentümlich monotonen Klang.
Natalie stood similarly dumbfounded as this spiel rolled out in a light, airy tone that was both animated and curiously monotonous, as though Bobby were the mouthpiece of a machine, or speaking in tongues.
Natalie stand wie vom Donner gerührt in der Tür, während der Sermon in einem leichten, luftigen Ton vorgetragen wurde, der belebt und zugleich eigenartig monoton klang, als wäre Bobby der Lautsprecher eines Automaten oder spräche in fremden Zungen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test