Translation for "monotoner gesang" to english

Monotoner gesang

• monotonous singing
• monotonous chant

Translation examples

monotonous chant

Die monotonen Gesänge und die Nebelschwaden des bitteren Räucherwerks begannen, ihre Wirkung zu tun.
The monotonous chanting and the fogging, acrid incense were beginning to affect Jamie’s mind.

Der monotone Gesang des Mönchs schwoll an und erreichte eine höhere Tonart, er intonierte jetzt in einer kreischenden Fistelstimme.
The monk’s monotonous chant grew louder and higher in pitch until he was almost screaming in a falsetto.

Die Zauberer stimmten einen seltsamen, monotonen Gesang an, der immer lauter wurde, bis die Halle von den merkwürdigen Strophen in Suinomenisch widerhallte.
A strange monotonous chant began among the wizards, and grew in pitch and volume until the entire hall was chanting the strange Suinomen verse.

Der monotone Gesang ging weiter und weiter, während die Priesterin Harran, in Wolken schweren Räucherwerks gehüllt, mehrfache Kreise um den Scheiterhaufen herum abschritt.
The monotonous chant went on and on while the sacerdoteHarran , wreathed in clouds of heavy incense, paced multiple circles around the pile of logs.

Der Medizinmann kam und entzündete vor ihm ein kleines Feuer, auf dem er in einem irdenen Gefäß ein seltsames Gebräu zusammenkochte, unheimliche Zauberworte darüber murmelte und seltsame, monotone Gesänge anstimmte.
The witch doctor came and built a little fire before the infant, upon which he boiled some strange concoction in a small earthen pot, making weird passes above it and mumbling strange, monotonous chants.

Der monotone Gesang und der Tanz dauerten zehn Minuten oder noch länger, dann wandten sich plötzlich alle gleichzeitig mit erhobenen Knüppeln ihrem Opfer zu, stießen ein entsetzliches Geheul aus, verzogen die Gesichter zu teuflischen Fratzen und fielen schließlich über ihn her.
For ten minutes or more they kept up their monotonous chant and steps, and then suddenly, and in perfect unison, they turned toward their victim with upraised bludgeons and emitting fearful howls, the while they contorted their features into the most diabolical expressions, they rushed upon him.