Translation for "mogel" to english

Mogel

• cheat

Translation examples

cheat

»Im Moment zum Beispiel mogelst du.«
“Right now, for example, you’re cheating.”

»Alter Gott, du mogelst«, sagte er.
"Old god, you cheat," he said.

Und da hat er gesagt, nein, du mogelst. Welcher Heilige?
And he’d say, No, that’s cheating. Which saint?

Trotzdem würde ich mich wohler fühlen, wenn du zur Sicherheit mogelst.
I'll still feel more comfortable if you cheat, though."

Ich mogele dabei etwas, weil ich die Berichte des Amts über Gehenna gelesen habe.
I'm cheating on that, because I've read the Bureau reports on Gehenna.

»Ich bin ›sauer‹ – um nur das jüngste Beispiel zu zitieren –, weil du mogelst, und nicht weil du gewinnst.«
- to quote the latest example of what I mean - with your cheating, not your winning.

»Wenn du mich schlägst, so nur, weil du mogelst, indem du deine faden Sätze mit Wörtern aus dem Schuljargon aufpolierst«, sagte Surinat.
If you beat me, it is because you cheat by introducing school slang into your jejeune sentences: Surinat told her.

Ich weiß, dass du bei Prüfungen mogelst, deine Eltern beklaust, deine Freunde, in Klamottenläden - soweit es dich angeht, ist alles Freiwild.
"I know you cheat on tests, steal from your parents, clothing stores, your friends—it's all fair game as far as you're concerned.

Verwirrt suchend läßt er seine Augen umherwandern, und als er Ábel im Souffleurkasten gesichtet hat, beginnt er zu toben: »Du mogelst«, schreit er laut polternd.
He was scanning the company, looking for something, and when he discovered Ábel in the prompter’s box he began to protest. “You cheat!” he bellowed in a tremendous voice. “You scoundrel!

»Dein Blatt ist nicht mehr wichtig«, erklärte Chains, »denn eine volle Herzogshand kann nicht mehr übertroffen werden.« Er legte seine Karten auf den Tisch und knackte höchst zufrieden mit seinen Fingerknöcheln. »Du mogelst«, beschwerte sich Locke.
said Chains, “since nothing in the game tops a full Duke’s Hand.” He set his cards on the table and cracked his knuckles with great satisfaction. “That’s cheating,” said Locke.