Translation for "modellierten" to english

Modellierten

verb

• model
• sculpture

Translation examples

model verb

Ich fragte mich, wie er mich modellierte.
I wondered how it was modeling me.

Etwas, das durch die Mathematik modelliert werden konnte.
Something that could be modeled by mathematics.

Die Com- puter modellierten das Gehirn.
The computers modeled her brain.

Ich modellierte die alternde Galaxis und markierte meinen Aufenthaltsort.
I modeled the aging galaxy and my place in it.

Morach hatte ihm ein Glied, groß wie ein Lendenschurz, modelliert.
Morach had modelled him a penis as big as a codpiece.

Halle 13, wo das Monster modelliert und wieder zerstört wurde.
Stage 13, where the Beast was modeled and destroyed.

Interviews in der Organisation im Vorfeld, um herauszufinden, welches Set von Kompetenzen am meisten wert ist, modelliert zu werden, wer die Spitzenleute sind, die das können, und wie viele Mitarbeiter modelliert werden sollen.
Preliminary interviews with the organization to identify which set of competencies is most worth modeling, who the top performers are and how many people to model.

Aber wir gehen davon aus, daß er sich nach dem Lebenszyklus des HIV-Virus modelliert ...
"Only we're guessing that it models itself after the HIV life cycle .

Die Psychologie hatte sich nach dem Vorbild der Naturwissenschaft modelliert, allen voran die Physik.
Psychology had modeled itself after the hard sciences, with physics as the shining example.

NLP modelliert das, was möglich ist, denn reale Menschen haben es wirklich geschafft.
NLP models what is possible, because real human beings have actually done it.

sculpture verb

Eine unendliche, modellierte Fläche.
An infinity of sculptured surface.

Elegant modellierte Konturen, hehre Eisgipfel, tiefe, majestätische Schluchten.
Elegantly sculptured contours, soaring pinnacles of ice, deep majestic ravines!

»Dann wollen wir Freundinnen sein, ja?« sagte Michelle mit einem tödlichen Lächeln auf dem modellierten Gesicht.
"Then let's be friends, yes?" Michelle said, her sculptured face flashing a deadly smile. "Yes,"

Er machte einen Falken mit ausgebreiteten Flügeln, modellierte ihn von unten nach oben, um das Gewicht gleichmäßig zu verteilen.
He made a kestrel, with its wings outspread, building the sculpture from the base upward to distribute the weight evenly.

Ich glitt mit den Händen zu ihrer Taille und runter zu ihrem modellierten Hintern, spürte die weiche Haut, quetschte die harten Muskeln unter der Oberfläche.
I moved my hands to her waist, and down to her sculptured butt, feeling the soft skin, squeezing the hard muscles beneath the surface.

Bemerkenswerter noch ist, wie sich das Licht über den Körper der Mona Lisa ergießt. Es spielt mit den Fingern der Frau und modelliert mit unzähligen Schattierungen jeden von ihnen wie eine kleine Skulptur;
Still more remarkable is how the light pours over Mona Lisa’s body and plays with her fingers, each of which is finely shaded like a miniature sculpture.

Ich hatte auch von den Wisconsin Dells schon gehört, war aber nicht auf die sonderbare Landschaft gefaßt, die von der Eiszeit modelliert worden war, ein seltsames, schwarzgrünes Land mit Flüssen und ausgewaschenem Fels.
I had heard of the Wisconsin Dells but was not prepared for the weird country sculptured by the Ice Age, a strange, gleaming country of water and carved rock, black and green.

Er fuhr in seinem schwarzen getunten Ford vor, auf dessen Seiten gemalte Flammen züngelten, und stieg aus, das Haar so modelliert, dass es aussah wie eine umgekippte schwarze Soßenschüssel.
He came up in his black hotrod Ford, flame licks painted on the sides, got out, his hair sculptured into what looked like a black, overturned gravy boat.

»Aber Sie haben ihr ja gar kein Gesicht gegeben.« Olive drehte die Figur auf ihrem Sockel, und er sah, dass das, was er für Locken gehalten hatte, in Wirklichkeit grob modellierte Gesichtszüge waren - Augen, Nase und Mund.
“But you haven’t given her a face.” Olive twisted the sculpture on its base and he saw that what he had taken to be curls at the side of the mother’s hair was in fact a crude delineation of eyes, nose and mouth.