Translation for "modelleisenbahnen" to english

Modelleisenbahnen

• model trains
• model railways

Translation examples

model trains

Der mit seiner Modelleisenbahn.
Working on his model-train set.

»Wie die Modelleisenbahn?«, fragte Sverre.
As in model trains?' Sverre asked.

»Genau wie die Modelleisenbahn«, fügte Sverre hinzu.
'As in model trains,' Sverre added.

Als Kind hatte Croaker Modelleisenbahnen geliebt.
When he’d been a kid he’d loved model trains.

»Ist schließlich die beste Modelleisenbahn, die ich als Junge nie hatte.«
“Best model train set a boy never had.”

Seine Modelleisenbahn ist ein weiteres Indiz für seine pedantische Akribie.
His model trains are another example of his meticulousness.

Die anderen Väter waren Anwälte und Chemiker, aber Modelleisenbahnen hatten sie alle.
The other dads were lawyers and research chemists, but they all ran model trains.

Irgendwie ging es bei dem Streit um Modelleisenbahnen und die Stadt Seattle.
The fight has something to do with model-train sets and the city of Seattle.

Dann sei er in die Garage gegangen, um an seiner Modelleisenbahn weit zu arbeiten.
Then he went out into the garage to work on his model train world.

Die Kombination ließ das Bild künstlich wirken, wie die Landschaft um eine Modelleisenbahn.
The combination made it look fake, like a model train layout.

model railways

Doch die alles beherrschende Leidenschaft war seine Modelleisenbahn.
But his overwhelming passion was his model railway.

Ashton hat eine Modelleisenbahn in seinem Dachstübchen.
Ashton has a model railway layout in his attic.

sie wirkten künstlich wie die Staffage einer Modelleisenbahn.
they looked artificial, like the scenery for a model railway.

Vermutlich finden sie sich auch auf Lages Modelleisenbahn wieder.
Probably, though, it will be remembered in Lage’s model railway.

Er hat die Modelleisenbahn entdeckt und grinst wie ein Schuljunge. »Wie cool ist das denn?«
He’s discovered the model railway and is grinning like a schoolboy. “How cool is this?”

In der Mitte des Raums steht ein riesiger Tisch, auf dem Lage seine Modelleisenbahn aufgebaut hat.
The enormous table supporting Lage’s model railway occupies the centre of the room.

»Er hat seine Modelleisenbahn da unten«, sagt Gustaf und stellt zwei Gläser auf den Tisch.
‘He’s got a model railway,’ Gustaf says, and puts out two glasses.

Doch dann gab es ihm innerlich einen Riss, als sein Junge ergänzte: – Dort haben sie die größte Modelleisenbahn der Welt!
Something then jarred inside him when the boy added, — They’ve got the biggest model railway in the world there!