Translation for "mitter" to english

Mitter

• middle
• midnight

Translation examples

middle

Ich war mitten in einem Satz, mitten in einem Wort.
I was in the middle of a sentence, in the middle of a word.

»Und dann bis in die Mitte!«
“And then into the middle!”

Sie waren mitten in Russland, mitten in einem Krieg, mitten in allem möglichen Leid in diesem Krieg.
They were in the middle of Russia, in the middle of a war, in the middle of all kinds of suffering within that war.

Ich bin mitten in …
I’m in the middle of—”

»Aber wir sind doch mitten in …«
“But we’re in the middle of—”

»Da in der Mitte vielleicht.«
There in the middle,

Hier, sie sind dort in der Mitte.
They’re here in the middle.”

Ich bin hier in der Mitte.
"I’m here, in the middle of it.

»Mitten in der Nacht, habe ich gesagt, und mitten in der Nacht habe ich auch gemeint!«
“Middle of the night I said; and middle of the night I meant!”

Mitten in einer Partie.
In the middle of a rack.

midnight

Mitten in der Nacht, wenn es noch dunkel war, am helllichten Tag.
Midnight, the dark morning, noon.

Warum war sie mitten in der Nacht im Korral?
What was she doing at the corral at midnight?

Hätte ich mir auch gleich denken können, es war ja mitten in der Nacht.
That was reasonable. It was midnight, after all.

Aber es war mitten in der Nacht, keiner kochte mehr.
But it was past midnight now, and who would be cooking at this hour?

Mitten in der Nacht hatte das Telefon erneut geklingelt.
Then, a few hours past midnight, the phone had rung.

Dann stimmten die Tenöre an: »Die Zeit ist reif, und die mitter-nächtliche Stunde ist noch nicht beendet.«
Then the tenors declared: "It is time, and the midnight hour is not finished."

Jetzt, mitten in der Nacht, konnte sie nichts unternehmen, sie musste bis zum nächsten Morgen warten.
It was midnight, and she couldn't do anything until morning.

Vielleicht, um mitten in der Nacht hinten im Garten Schlitten zu fahren.
Maybe go sleigh riding at midnight on the back lawn.

Wenn die Männer nun Farmer waren, 'die Holz suchten? - Mitten in der Nacht?
What if these guys are farmers out clearing some timber? At midnight?