Translation for "mittelstreifen" to english

Mittelstreifen

noun

• central reservation

Translation examples

central reservation noun

Und zurück geht es auch nicht, denn ich stehe natürlich auf dem Mittelstreifen.
And I can’t go back either, because of course I’m standing on the central reservation.

Sie überquerten eine Straße, sprangen über den Mittelstreifen und rannten die Maine Avenue entlang.
They crossed the road, jumping the central reservation, and headed along Maine Avenue.

Sie fuhren auf einer vierspurigen Umgehungsstraße, blühender Weißdorn auf dem Mittelstreifen verschwendete seinen Duft an die vorbeifahrenden Autos.
They were going along a four-lane ring road with flowering hawthorns in the central reservation uselessly casting their scent at the passing traffic.

Der Bodyguard konzentrierte sich wieder auf die Beobachtung der Umgebung – er suchte nach allen Anzeichen von Gefahren im Verkehr, an den Baumstümpfen auf dem Mittelstreifen, in den Gebäuden an der Südseite der Straße.
The bodyguard resumed his surveillance sweep – scouring for threats among the surrounding traffic, the tree stumps on the central reservation, the housing estates to the south, and the approaching overpass and ramps of the next concrete-jungle intersection.

Dann rammte er das Einsatzfahrzeug, mit dem die Flying Squad die Straße blockiert hatte, schob es auf den Mittelstreifen, wobei er um ein Haar Bolt erwischt hätte, ehe er mit quietschenden Reifen durch die schmale Lücke entkam.
It then smashed into the Flying Squad car that was blocking it in, pushing it into the central reservation and narrowly missing Bolt in the process, before accelerating through the narrow gap it had created.

Das Halbkettenfahrzeug rumpelte auf Ai’s’ staubigen Zentralplatz, den an allen Seiten ockerfarbene, mit Kolonnaden umgebene Gebäude säumten. Unterwegs hatte es eine Strecke weit den Mittelstreifen eines Boulevards befahren, an Pollern mehrere niedrige Sträucher plattgewalzt und sich von einem Milizionär einen Bußgeldbescheid eingehandelt.
ochre, colonnaded buildings sloped on all sides. They had driven part of the way down the central reservation of a boulevard, collecting a couple of small shrubs on the nudge bars and a traffic violation.

Ausladende Rasenstreifen beiderseits der Straße vermitteln einen wohltuenden Eindruck von Weite, und nach nur wenigen Kilometern, hinter dem Dorf Yarnton, ist sie zu einer Schnellstraße mit einem baumbestandenen Mittelstreifen ausgebaut, so daß der vorher sich nur träge hinschleppende Verkehr zügig am Flughafen vorbeigeführt wird.
Broad grass verges afford a pleasing sense of spaciousness, and at the village of Yarnton, after only a couple of miles, a dual carriageway, with a tree-lined central reservation, finally sweeps the accelerating traffic past the airport and away from its earlier paralysis.