Translation for "mitteldeutschland" to english

Mitteldeutschland

• central germany

Translation examples

central germany

Ohne Farbe waren nur einige Teile von Nord- und Mitteldeutschland und den West-Niederlanden.
The only uncolored areas were north and central Germany and the western part of the Netherlands.

Er wollte bald ins Ruhrgebiet abziehen, bald nach Mitteldeutschland. Er wollte überallhin, wo es hart auf hart ging.
He had wanted first to move to the Ruhrland, then to central Germany. Any place where things weren’t going well.

Allgemeine Wetterlage: Das westliche Hochdruckgebiet hat seinen Einfluß bis nach Mitteldeutschland ausgedehnt und allgemein eine Besserung des Wetters herbeigeführt.
General atmospheric conditions: a high pressure zone to the west has now spread over central Germany, and brought about an improvement in the outlook.

Als es 1795 mit den Franzosen gegen die anderen deutschen Staaten zusammenging, erwarb es wertvolle Gebiete im Rheinland, die es später gegen ausgedehntere in Mitteldeutschland eintauschte.
By making common cause with France against the other German states in 1795, she had acquired valuable territories in the Rhineland, which she later exchanged for more extensive ones in central Germany.

Dies war der Pastor Tiburtius, welcher aus Riga stammte, einige Jahre in Mitteldeutschland amtiert hatte und nun, auf der Reise nach seiner Heimat, wo eine Predigersstelle ihm zugefallen war, die Stadt berührte.
Pastor Tiburtius came from Riga and, after serving for several years in central Germany, had stopped off in town on his way home, where a pulpit had been offered him.

Um das schlechte Wetter, das aus Mitteldeutschland gemeldet wurde, zu umgehen, nimmt das Luftschiff seinen Weg über Stuttgart, Darmstadt, Frankfurt am Main, Gießen, Kassel, Rathenow.
In order to avoid the bad weather reported over central Germany, the airship takes its course via Stuttgart, Darmstadt, Frankfurt am Main, Giessen, Kassel and Rathenow.