Translation for "nationale durchschnitte" to english

Nationale durchschnitte

• national averages

Translation examples

national averages

Wir brauchen die Dreamers und die Arbeiter, die Fachkräfte und die Unternehmer, die doppelt so viele Neugründungen für sich verbuchen wie der nationale Durchschnitt.
We need the Dreamers and the workers, the professionals and the entrepreneurs who form new businesses at twice the national average.

Tatsächlich entsprächen 80 Vergewaltigungsfälle in drei Jahren »durchaus dem nationalen Durchschnitt für Universitätsstädte von der Größe Missoulas«, wie Baker in ihrem Text feststellte.
In fact, 80 rapes over the course of three years appears to be “on par with national averages for college towns of Missoula’s size,” as Baker mentioned in her piece.

42 Prozent der 2135 Studenten des Herbstsemesters 1949 waren Frauen, während der nationale Durchschnitt weiblicher Studenten damals bei 30 Prozent lag.
Forty-two percent of the 2,135 students enrolled during the fall semester were women, at a time when the national average of female enrollment was about 30 percent.

Wenige Wochen nach dem Tod des Propheten hatten die Anhänger ihre sexuellen Aktivitäten wieder eingeschränkt, bis sich diese auf einem Niveau stabilisierten, das ziemlich genau dem nationalen Durchschnitt entsprach, also auf sehr niedrigem Level.
In fact, after the first few weeks following the death of the prophet, the sexuality of the followers had rapidly diminished, stabilizing at a level roughly equal to the national average, i.e., very low.

Dasselbe gilt für den Unterschied zwischen Bill Gates’ High-Tech-Haus mit dem Spitznamen Xandadu 2.0 auf einem Grundstück von 6200 Quadratmetern mit Blick auf den Lake Washington – in der Bibliothek des Hauses befindet sich eine Inschrift aus Der große Gatsby – und den Wohnungen der Armen des Hauptstadtdistrikts, unter denen die Arbeitslosigkeit 2012 noch etwas höher als im nationalen Durchschnitt lag.
So, for that matter, is the difference between Bill Gates’s futuristically wired 66,000-square-foot mansion overlooking Lake Washington, which is nicknamed Xanadu 2.0 and whose library bears an inscription from The Great Gatsby, and the homes of the poor of Washington State, where unemployment in 2012 was slightly above the national average.