Translation for "mittelland" to english

Mittelland

• midland

Translation examples

midland

Ein drittgeborener Sohn aus einer Provinzstadt im Mittelland, der ein Vermögen durch den Handel mit den Runa verdient hat.
A third-born son from a backwater town in the midlands who made a fortune brokering trade among the Runa.

Als würde irgend jemand diesen horrenden Unsinn glauben, daß es einem Händler – einem Hausierer aus dem Mittelland!
As though anyone would believe that vaporous nonsense about a merchant—a midlands peddler! — bringing down the whole of a lineage like the Kitheri.

In den Dörfern der Mittelländer herrschte große Armut, und in Koris die Bösheit der Helfershelfer Hjemurs – finstere Zaubereien und Raub-Lords, die schlimmer waren als die Geächteten der hohen Berge.
There was only grinding poverty for midlands villages, and in Koris, the evil of Hjemur's minions— dark sorceries and outlaw lords much worse than the outlaws of the high mountains.

Voller Verwunderung schaute ich, nachdem wir das in der Finsternis versunkene Frankreich und den Ärmelkanal überquert hatten, hinunter auf das von den südlichsten Bezirken Londons bis weit ins englische Mittelland hinein sich erstreckende Lichternetz, dessen orangefarbener Sodiumglanz mir ein erstes Anzeichen dafür war, daß ich von nun an in einer anderen Welt leben würde.
Once we had crossed France and the Channel, sunk in darkness below, I gazed down lost in wonder at the network of lights that stretched from the southerly outskirts of London to the Midlands, their orange sodium glare the first sign that from now on I would be living in a different world.