Translation for "mittelchen" to english

Mittelchen

• middle
• mitt moose
• remedies

Translation examples

remedies

Wir sind Spezialisten für medizinische Ratschläge und Mittelchen, jeder hat stets ein Rezept parat.
We specialize in exchanging remedies and medical advice; everyone loves to prescribe a cure.

Diese ganzen Mittelchen – Pflanzen, Düfte, Vitamine, Lotions –, die versuchten es immerhin.
All these remedies—plants, scents, vitamins, lotions—at least they were trying.

»Ich weiß nicht so viel wie eine richtige Heilerkatze, ich kenne nur ein paar nützliche Mittelchen.«
“I don’t know as much as a real medicine cat—just a few useful remedies.”

Ein fahrender Händler, der Liebespulver und andere Quacksalbereien verkaufte, wurde fast massakriert, denn es hieß, seine Mittelchen enthielten gemahlenes Mädchenhaar.
A travelling salesman of love potions and other nostrums was almost massacred, for word spread that one of the ingredients in his remedies was female hair.

Meine Mutter, Gott hab sie selig, wußte Mittelchen gegen jede Art von Fleck, obwohl sie immer gesagt hat, bei Blut sei es besonders schwer.
My mother, God rest her soul, had remedies for any kind of stain, although she always said blood was difficult.

Heilerinnen bieten mir auch ihre Gebete und natürlichen Mittelchen an, eine von ihnen hat geweihtes Wasser aus einer heiligen Quelle in Mexiko und verabreicht es mit soviel Gläubigkeit, daß vielleicht ein Wunder geschieht.
The healers also offer me their prayers and natural remedies; one of them sent for holy water from a sacred spring in Mexico, and sprinkles it with such faith that maybe a miracle will happen. Dr.

Mittelchen wie Ingwer, Apothekenware oder P6 können guttun – bei emotionalem Erbrechen hilft es oft am besten, wenn man dem eigenen, inneren Sturmvogel ein sichereres Nest baut.
Remedies like ginger, pharmacy-bought medicines, or P6 can help, but for vomiting caused by emotional factors, the best thing is often to build a safe nest for your own inner petrel.

Als Kathleen dann zu den ersten Anonymen-Treffen gegangen war, fing sie mit Yoga an und braute aus Heilkräutern alle möglichen Mittelchen zusammen: Ringelblume und Zaubernuss gegen Chris’ Akne, getrocknete und gemahlene Brennnesselblätter mit Pflaumenöl gegen Maggies Heuschnupfen.
After Kathleen joined AA, she started doing a lot of yoga. She also began concocting herbal remedies—calendula and witch hazel for Chris’s acne, ground-up nettle leaves and plum oil for Maggie’s allergies.