Translation for "die mittellos" to english

Die mittellos

• the penniless
• the destitute

Translation examples

the penniless

Mittellose Weiße verdrängten mittellose Schwarze von den Feldern, nur dass die Weißen am Ende der Woche nicht mehr mittellos waren.
Penniless whites took over the rows from penniless blacks, except at the end of the week the whites were no longer penniless.

»Ich bin völlig mittellos!«
‘I’m completely penniless!’

«Also seid Ihr mittellos.»
“So you’re penniless.”

«Er ist nicht mittellos», wandte Sir Simon ein.
“Not penniless,” Sir Simon protested.

Wie Ihr wisst, ist dieses Kind so gut wie mittellos.
As you know, the child is almost penniless.

Trotzdem heirate ich keinen mittellosen Sozialisten.
But I’m not going to marry a penniless socialist.’

Mein Gefährte ist Ser Illifer der Mittellose.
My companion is Ser Illifer the Penniless.

ich wusste ja selbst, dass er mittellos war.
I knew myself that he was penniless.

»Wenn du in den mittellosen Unruhestifter verliebt warst, dann ja.«
If you were in love with the penniless troublemaker, then yes.

Von dort aus waren sie später völlig mittellos nach Hause zurückgekehrt.
And from there they had made it home, penniless.

the destitute

»Bei den anderen Mittellosen.«
‘With the other destitutes.’

Du bist nicht mittellos.
You are not destitute.

Ich bin nicht mittellos.
I am not destitute.

Chanur ist bekanntermaßen mittellos.
Chanur is known destitute.

Ich war nicht mittellos, als ich den Hof verließ.
I was not destitute when I left the farm.

Dann ein Anruf, eine Bestattung, schon war er mittellos.
Then a phone call, a funeral and he was destitute.

Warner Brothers war zwar ein kleines Studio, aber kein mittelloses.
was a small studio but not a destitute one.

Nicht unbedingt schlecht gekleidet, ganz bestimmt nicht mittellos.
Not that badly dressed, certainly not destitute.

Aber ich bin mittellos, und daran ist Umber schuld.
But I am destitute, and it’s all Umber’s fault.

Die Tuaregs haben nichts zu verkaufen, sie sind Wüstennomaden, mittellos.
The Tuaregs have nothing to sell, they're Saharan nomads, destitute.