Translation for "mitteilungsblätter" to english

Mitteilungsblätter

• newsletters
• handouts

Translation examples

newsletters

Spillway war das Mitteilungsblatt für den Kanal.
Spillway being the Canal newsletter.

Ich schrieb auch für ein Mitteilungsblatt der Profiringer.
I wrote for a professional wrestling newsletter.

Sie sah die Mitteilungsblätter durch, bis sie das über Bali entdeckte.
She skimmed through the newsletters until she found the one about Bali.

Er redigierte das Mitteilungsblatt für seine Gemeinde. Seine Frau liegt mit Krebs im Sterben.
He wrote the newsletter for his church, wife's dying of cancer.

Neben dem Mitteilungsblatt der Hausverwaltung hing eine Postkarte mit einem orangegelben Blumenmotiv.
Next to the newsletter from the building management, there was a postcard with an orange and yellow flower motif.

Vier Ausgaben des kommunistisch beeinflussten Mitteilungsblattes »The Weather Report« weisen ihren Verfassernamen auf.
Four issues of their Communist-influenced newsletter, “The Weather Report,” bear her byline.

Rebus setzte sich und verweigerte sich der ausliegenden Lektüre: Propaganda des Stadtrats in Form von Mitteilungsblättern.
Rebus took a seat, and decided against any of the reading material: council propaganda disguised as newsletters.

Die anderen Beweisstücke sind aus einem Mitteilungsblatt des Camera Clubs der Universität Manchester, wo Detective Inspector Bennett sein Studium absolvierte.
The other exhibits are from the newsletter of the Camera Club of Manchester University, where Detective Inspector Bennett was an undergraduate.

Celia studierte mit unnötiger Akribie einen Stapel eselsohriger Mitteilungsblätter der Bank, der in der Mitte des Tisches lag.
Celia made an unnecessarily scrupulous study of the centre of the table where a dog-eared stack of newsletters bore the title Barclay’s Beat in fuchsia lettering.

In den Stapel hatten sich ein paar alte Ausgaben des Mitteilungsblattes der Kirchengemeinde verirrt. Die hatten wohl Patienten, die zu faul waren, sie wegzuwerfen, hier liegen lassen.
A few old copies of the local parish newsletter had found their way into the pile, left by patients too idle to throw them away.