Translation for "mitmarschiert" to english

Mitmarschiert

• marched along
• marched

Translation examples

marched

Wie viele andere, die in jener Novembernacht mitmarschiert waren, ist Graf enttäuscht.
Like many others who marched with the crowd on that November night, Graf is disappointed.

Ich bin in seinem Leichenzug mitmarschiert und habe zugesehen, wie es alte Puritaner niederbeugte.
I was marching in his funeral procession, watching old Puritans getting blown flat.

»Ja. Ich bin in seinem Leichenzug mitmarschiert und habe zugesehen, wie es alte Puritaner niederbeugte.«
Yes. I was marching in his funeral procession, watching old Puritans getting blown flat.

im großen Krieg sei er mitmarschiert, bevor es ihn doch wieder zurück nach Schongau gezogen habe.
He had marched off to the Great War and only later felt the call to return to Schongau.

Aber er hatte schon wie ein alter Mann gewirkt, als er während des Bürgerkrieges mit Drake herumgezogen war, und er war als alter Mann in Cromwells Leichenzug mitmarschiert.
But he'd seemed an old man running around with Drake during the Civil War, and as an old man he had marched in Cromwell's funeral procession.

Ich war bei einer dieser Demos mitmarschiert, beließ es dann aber dabei, nachdem ich einen Artikel über eine neue Autofabrik gelesen hatte, die außerhalb von Newcastle die Produktion aufnahm.
I went on one march, then gave up after I read about a new car factory starting production outside Newcastle.

Und kamara erblickten, Tagarans Freund, einer, in dessen Mund ihre Sprache Gestalt anzunehmen begonnen hatte und der mit geschulterter Muskete in dieser Reihe mitmarschierte.
Seeing kamara, friend of Tagaran, a person in whose mouth their language was beginning to take shape, marching with the others, his musket over his shoulder.

Elfen sahen von Natur aus besser in der Dunkelheit als Menschen, und so hatte er die Elfen, die mit den Rebellen als Läufer und Gefolgsleute mitmarschiert waren, für seine Gruppe rekrutiert.
Elves naturally saw better in darkness than men, so he recruited those few that marched with the rebels as runners and camp followers to join his group.