Translation for "mitmarschieren" to english

Mitmarschieren

• march along
• to march

Translation examples

to march

Wenn ich könnte, würde ich mitmarschieren und nachsehen.
If I could, I would join your march and go see.

»Aha? Du wolltest mitmarschieren?«
“Yeah? You were going to march?”

Dann sollen sie morgen ebenfalls mitmarschieren.
'Then add them to tomorrow's route march.

Unter Trommelschlag im Jägerbataillon mitmarschieren und sich am Steigbügel von Gulnora festhalten?
Was she to march to the sound of drums with the chasseurs, holding Gulnora’s reins?

»… du solltest da unten mitmarschieren…« »… du solltest brav in den Tod marschieren…«
‘—you should be down there—’ ‘—down there, marching towards slaughter—’

Jetzt auf einmal sollte er in irgendeiner miesen Parade mitmarschieren, mit Musik und Fahnen?
Now he was supposed to be in some two-bit parade and march around while a band played and everyone waved the flag?

Bloß dass er nicht mitmarschieren würde, überlegte Cato mit einem plötzlichen Anflug von Erregung und Angst.
Except that he would not be marching with them, Cato reflected with a sudden tremor of excitement and fear.

Er sah sie mit den Fernsehsendern und einigen lokalen Radiostationen sprechen, sah sie brüllen, sah sie in der Menschenmenge mitmarschieren und folgte ihnen.
He watched them talk to the television crews and some local radio reporters, he watched them yell slogans, he watched them march through the crowd, and he followed them.

Um das zu verhindern, mussten sie sich dem richtigen politischen Club anschließen, bei offiziellen Anlässen große Summen spenden, dem Liebchen ihres Dienstherrn Geschenke kaufen und auf allen Paraden mitmarschieren.
For self-preservation, they had to belong to the appropriate political club, contribute large sums for official holiday celebrations, buy presents for their superior’s mistress, and march in all the parades.