Translation for "mitleidloser" to english

Mitleidloser

adjective

• pitiless
• ruthless
• heartless

Translation examples

pitiless adjective

Diese Welt ist nicht rührselig, sondern mitleidlos.
The world is not sentimental, but pitiless.

Hart und grausam und mitleidlos.
Hard and cruel and pitiless.

auf mitleidlose Wasser starren?
715and gaze at waters pitiless

Er ist kein Mensch, sondern ein mitleidloses Reptil.
He is a pitiless reptile of a man.

Wieder ein mitleidloser Sonnenaufgang, dachte sie.
Another pitiless sunrise, she thought.

Dieser Satz enthielt eine mitleidlose Wahrheit.
That statement contained a pitiless truth.

Er lächelte mich an, ein kaltes und mitleidloses Lächeln.
He smiled at me, a cold and pitiless smile.

Mitleidlos wie jener Adler, als er eine Ratte in den Klauen hielt.
As pitiless as that eagle with a rat clutched in its talons.

Trotz seiner Schmerzen lachte Drachenauge mitleidlos.
Despite the pain, Dragon Eye managed a pitiless laugh.

Die Beschreibung traf zu: keine Wärme, kein Verständnis, nur intensive, mitleidlose Berechnung.
It was a good description: no warmth, no understanding, just intense, pitiless scrutiny.

ruthless adjective

«Weil er mitleidlos ist?»
“Because he’s ruthless?”

Mitleidlos und aggressiv.
Ruthless and aggressive.

Alfred war nicht mitleidlos.
Alfred was not ruthless.

Ihr müsst mitleidlos sein.
You have to be ruthless.

Jamrogs Lippen verzogen sich zu einem dünnen, mitleidlosen Lächeln.
Jamrog's lips twitched in a thin, ruthless smile.

»Das ist das Problem mit mitleidlosen Typen wie dir – ihr seid alle so leicht zu durchschauen.«
“That’s the trouble with you ruthless types—you’re all so predictable.”

»Na schön, oh Mitleidloser«, sagte Jim Knee traurig.
“Very well, Oh Ruthless One,” said Jim Knee gloomily.

Es war, als sähe man ein Lamm mit zwei Köpfen, wenn man ihre Mutter so mitleidlos sprechen hörte.
It was like seeing a lamb with two heads to hear her mother talk with such ruthlessness.

Wenn ich es konnte, war ich dann genau der mitleidlose Automatische, als der ich gebaut worden war, oder tat ich nur, was getan werden musste?
If I could, was I every bit the ruthless auto I was designed to be or was I doing what needed to be done?

James war so mitleidlos und brutal gewesen wie jeder weiße Mann, doch verglichen mit seinem jüngeren Bruder war er der Inbegriff der Mäßigung.
James was as ruthless and brutal as any white man but he was the portrait of moderation compared to his younger brother.

heartless adjective

Noch nie in ihrem ganzen Leben hatte Orneta einen so kalten mitleidlosen Blick gesehen.
Orneta had never seen such a cold and heartless look in all her life.