Similar context phrases
Translation examples
»Er schwört, daß er nicht mitfliegen will nach Bologna.«
“He swears he’s not going to fly to Bologna.”
Sie werden mit mir in dem Helikopter dort mitfliegen, und ich muss Sie bitten, diesen Anzug anzuziehen.
“You’ll be flying with me in that helicopter there, and I’m going to ask you to put on this suit.
»Von den sechzehn Wissenschaftlern, die mitfliegen sollen, werden elf hierblieben, falls Hoffmann mit von der Partie ist.«
Out of the sixteen scientists scheduled to fly the mission, eleven will not go if Hoffman is included.
Du solltest mal mitfliegen und einen Blick auf diese Schweineställe werfen, Zuchtbetriebe, wo die Tiere eingepfercht werden wie die Ölsardinen.
You should fly with me sometime and get an eyeful of sow stalls, piggeries that cram them in like sardines.
Koko hatte mit der Schwadron mitfliegen wollen – bis Lucy ihr erklärte, daß man AS auf verschiedene Weise buchstabieren und aussprechen kann.
Koko had wanted to fly with the squadron—until Lucy pointed out that “ace” can be spelled and pronounced a couple of different ways.
»Da fällt mir ein: so ein Angebot ist eine Schweinerei gegenüber uns anderen. Wenn du bloß Spazierflüge zu machen brauchst, müssen wir deine Einsätze mitfliegen, oder nicht?«
“Say, a deal like that wasn’t so fair to the rest of us, was it? If you only flew on milk runs, then some of us would have to fly your share of the dangerous missions, wouldn’t we?”
«Bitte schön, ich will gern fliegen», sagte er. «Aber dann mußt du mitfliegen, denn ich hab’ meiner Mutti versprochen, nie allein aufzusteigen.»
“Oh, I wouldn’t mind flying,” he said, “but you’ll have to come with me, because I’ve promised my mother not to take off alone.”
Meine Cousine war früher Stewardess, und sie hat gesagt, dass die Fluggesellschaften sie sogar Vereinbarungen über das Trinken haben unterschreiben lassen, sonst dürfen sie nicht mitfliegen.
My cousin used to be a flight attendant and she said that it got to a point that the airlines had to make these men sign agreements about drinking, otherwise they wouldn’t let them fly.”
Sosehr ich diese Fluggeräte hasste, war mir klar, dass ich doch nachgeben und mitfliegen würde und dass die beiden mich, eh ich mich’s versah, dazu bringen würden, das Steuer zu übernehmen.
Much as I hated such aircraft, I knew I’d unbend and fly with Tanner and him, and next thing you knew they’d have me at the controls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test