Translation examples
»Bist du deswegen mit dem Schleim bedeckt?«
“Is that why you’re covered in slime?”
Ungeheuer sind mit Schleim bedeckt, der die Vorstellung von Nasenschleim erweckt.
Monsters are covered with slime clearly reminiscent of nasal mucous.
»Erzähl weiter«, sagte sie und wischte sich die Nase an einer sauberen, noch nicht mit Schleim bedeckten Stelle des Ärmels ab. »Schlaf nicht.
‘Go on with the story,’ she said, wiping her nose with a clean part of her sleeve not yet covered in slime. ‘Don’t sleep.