Translation for "mit gezählt" to english

Mit gezählt

verb

• score
• count in

Translation examples

score verb

Ich habe gerade mal ein paar Dutzend Tote gezählt.
I counted only a few score corpses.

Es wurden nicht einmal die Punkte gezählt, und die Zahl der Spieler schwankte zwischen eins und fünfunddreißig.
Score was never kept, and the number of players might vary from one to thirty-five.

Er ist nur ein kleiner Fisch, und es werden noch keine Punkte gezählt, also was soll sein? Jetzt entspann dich mal, ga?
He’s only a little fish and the rounds won’t be scored, so what’s the big deal? Relax, gah.

Der Pilot hat ungefähr hundert Bestien gezählt, wobei ein paar den Eingang bewachen.
The driver counted about a hundred of the beasts out in the grasses, with about a score or so guarding the tunnel entrance.

Durch Schrift hat die Frau Kontakt mit ihm aufgenommen, doch eine schlichte Berührung hätte nach Punkten weit mehr gezählt.
The woman has made contact with him in writing, but a simple touch would have scored a lot more points.

Er setzte sich an einen Tisch in der Ecke und wartete, indem er die Kugeln hin und her schob, mit denen die gewonnenen Spiele im Kartenspiel gezählt wurden.
He sat down at a table in the corner and passed the time by pushing the little balls used for keeping score in card games back and forth.

Er nahm einen Raum von etwa sechseinhalb Metern Länge und dreieinhalb Metern Höhe ein, vom Boden bis zur Decke, und inklusive Chesterfield-Schild mit Slogan, der Longines-Uhr, einer Nachbildung der Fenster und der Brüstung des Clubhauses und zu guter Letzt einer von Hand bedienten Anzeigetafel mit dem Inning für Inning gezählten Spielstand des berühmten Play-off-Spiels von 1951.
It covered an area about twenty-two feet long and twelve feet high, floor to ceiling, and included the Chesterfield sign and slogan, the Longines clock, a semblance of the clubhouse windows and parapet and finally a hand-slotted line score, the inning by inning tally of the famous play-off game of 1951.

count in verb

»Von wo aus gezählt?«
‘Counting from where?’

Ich habe sie nicht gezählt.
‘I haven’t counted.

»Ich habe sie einmal gezählt.«
I counted them, once.

er hatte dasselbe gezählt.
he had counted the same.

Er hatte auf sie gezählt;
He had counted on her;

Ich hatte sie nicht gezählt.
I didn’t count them.

»Die haben Sie gezählt, oder was?«
“Counted them, did ya?”

»Du hast sie gezählt?«
“But who’s counting?”

Ich habe auf deine Hilfe gezählt.
Counted on your help.