Translation for "mit festem einband" to english

Mit festem einband

• with hard cover
• hardback

Translation examples

with hard cover

Die Frau ging um die Theke herum und griff nach einem dünnen Notizblock mit festem Einband. Auf dem Bleistift, der in einem Bügel auf dem Rücken des Blocks klemmte, war viel gekaut worden.
The woman walked around the reception counter and picked up a thin notebook with hard covers. The pencil that was attached to the cover bore visible chew marks.

Im krassen Kontrast dazu lagen oben auf die moderne Ausrüstung gestapelt zwei antike Bücher, die Sorte mit festen Einbänden, die einen Stoß Papierblätter umschlossen, sowie eine altertümliche Datenbox mit nur sechs Seiten.
Incongruously stacked atop the modern equipment were two antique books, the kind with hard covers enclosing a stack of paper sheets, and an old-fashioned databox with only six sides.

Die portugiesischen Notizbücher erschienen mir besonders reizvoll, und kaum hatte ich die festen Einbände und die fadengehefteten Bögen robusten, klecksresistenten Papiers mit karierter Lineatur erblickt und eins davon in die Hand genommen, wusste ich auch schon, dass ich mir eins kaufen würde.
The Portuguese notebooks were especially attractive to me, and with their hard covers, quadrille lines, and stitched-in signatures of sturdy, unblottable paper, I knew I was going to buy one the moment I picked it up and held it in my hands. There was nothing fancy or ostentatious about it.

hardback

Ein dickes Buch mit festem Einband wurde vor Eureka auf den Tisch gelegt.
A thick hardback book came to rest on the table before Eureka.

Auf dem Sitz neben mir lag eine Kladde mit festem Einband, die ich vor ein paar Tagen gekauft hatte.
On the seat next to me was a hardback composition notebook I’d picked up a few days earlier.