Translation for "hardback" to german

Hardback

noun

• gebundene ausgabe
• fester einband

Translation examples

gebundene ausgabe noun

Try to get your hands on one of the early hardback editions—they’re not exactly rare.
Versuchen Sie, sich eine alte, gebundene Ausgabe zu beschaffen, sie sind gar nicht so selten.

“Do you play baseball?” he asked, turning Owen’s hardback Art in his hands.
»Spielst du Baseball?«, fragte er, während er Owens gebundene Ausgabe der Kunst in den Händen hin und her drehte.

I opened the box and found a brand new Shahnamah, a hardback with glossy colored illustrations beneath the passages.
Ich öffnete die Schachtel und fand darin eine nagelneue, gebundene Ausgabe des Shahname mit glänzenden, bunten Illustrationen unter den Textpassagen.

Tired, wet and hungry, Strike paid two pounds for the battered hardback and took it home to his attic flat.
Für zwei Pfund erwarb der müde, durchnässte und hungrige Strike die angestoßene gebundene Ausgabe und nahm sie mit nach Hause in seine Dachwohnung.

There was a huge copy of the complete works of Shakespeare, as well as an illustrated hardback of Jane Eyre, which was piled on top of a book called The Silver Metal Lover by Tanith Lee.
Da war eine dicke Ausgabe von Shakespeares gesammelten Werken sowie eine illustrierte gebundene Ausgabe von Jane Eyre, die auf einem anderen Buch lag, Liebhaber in Silber von Tanith Lee.

that were for winning knife-throwing competitions, and a whole collection of Christopher Moore’s hardback books, but no framed pictures of friends or family, and the only art on the walls was of Oklahoma landscapes, which probably came with the room.
Es gab ein paar Trophäen für Messerwerfwettbewerbe und die komplette gebundene Ausgabe von Christopher Moore, aber keine Fotos von Familie oder Freunden. Alles, was an der Wand hing, waren ein paar Aquarelle von Oklahoma-Landschaften, die wahrscheinlich schon vorher in dem Zimmer gehangen hatten.

They tottered in ungainly piles on the carpet, some at waist height. Hardbacks, paperbacks, folios, pop-up books, all creased and dog-eared and teacup-stained, some of them with spines folded back at a particular place, many annotated with torn pieces of paper, and none of them seeming to relate to its neighbour in subject, size, age or author.
Sie stapelten sich manchmal hüfthoch auf dem Teppich. Gebundene Ausgaben, Taschenbücher, Folianten, Bilderbücher, alle zerknickt und voller Eselsohren und Teeflecken. Einige waren aufgeschlagen, viele mit Notizen auf Papierfetzen versehen und keines schien mit seinem Nachbarn in irgendeiner Verbindung zu stehen.

fester einband noun

A thick hardback book came to rest on the table before Eureka.
Ein dickes Buch mit festem Einband wurde vor Eureka auf den Tisch gelegt.

On the seat next to me was a hardback composition notebook I’d picked up a few days earlier.
Auf dem Sitz neben mir lag eine Kladde mit festem Einband, die ich vor ein paar Tagen gekauft hatte.