Translation for "mit einem haufen" to english

Mit einem haufen

• with a bunch
• with a pile

Translation examples

with a bunch

Sie und noch ein Haufen anderer.
You and a bunch of others.

Ein Haufen Freiwilliger?
A bunch of volunteers?

Dieser Haufen gibt nicht auf.
No quit in this bunch.

Das war ein wilder Haufen.
It was a wild bunch.

Ein Haufen Radikaler.
A bunch of radicals.

»Was für ein Haufen Arschdödel.«
“What a bunch of douchetards.”

Was für ein Haufen von Stümpern!
What a bunch of blunderers!

Und noch ein Haufen andere Jungs.
A bunch of other guys.

Wir sind doch kein Haufen von Idioten!
We’re not a bunch of palookas.

Ein abgebrühter Haufen.
A hard-bitten bunch.

with a pile

Wir wussten, wann das Bild von dem Haufen Schuhe zu dem Haufen Haare, von dem Haufen Körper zu dem Haufen Zähne und dem Haufen Kämme wechseln würde.
We knew when the image would shift from the pile of shoes to the pile of hair, from the pile of bodies to the pile of teeth to the pile of combs.

Das ist ein Haufen Geld für unsereins, ein großer Haufen, Sie.
That’s a pile of money for the likes of us, a pile of money, you know.

Es war ein ansehnlicher Haufen.
It was a magnificent pile.

Er teilte es in zwei Haufen, steckte einen Haufen in die Tasche.
He split it into two piles, put one pile in his pocket.

Er hat mir gesagt, wenn er wollte, bekäme er einen großen Haufen!« »Was für einen Haufen?«
He told me that, if he wanted, he could have a pile as big as that.” “A pile of what?”

Das war doch nur ein Haufen Schnee.
It was just a pile of snow.

Es war ein Haufen Seilenden.
It was a pile of pieces of rope.

Im nächsten Haufen.
The next pile over.