Translation examples
»Nur ein Hauch von Winter, Campbell, nur ein Hauch«, sagte der General.
‘Only a touch of winter, Campbell, only a touch,’ the General said.
Ein Hauch des Geheimnisvollen.
A touch of mystery.
Er hatte einen Hauch von Traurigkeit an sich;
There was a touch of sadness about him;
Und das hat doch auch einen Hauch von Ironie!
There’s a touch of irony about that too.
ist ein Hauch von Wahnsinn zu erwarten.
A touch of insanity is to be expected.
»Mit einem Hauch Wodka-itis.«
“With a touch of vodka-itis.”
Zustimmung und ein Hauch von Ungeduld.
Approval and a touch of impatience.
Alles wird dann von einem Hauch Wärme gestreift;
Everything is touched with warmth, then;
Krokusöl und ein Hauch Salbei.
Crocus oil and a touch of sage.
Ein Hauch von Schwäche berührte ihn.
A hint of weakness touched him.