Translation for "mit einem hauch" to english

Mit einem hauch

• with a touch
• with a wafer-

Translation examples

with a touch

»Nur ein Hauch von Winter, Campbell, nur ein Hauch«, sagte der General.
‘Only a touch of winter, Campbell, only a touch,’ the General said.

Ein Hauch des Geheimnisvollen.
A touch of mystery.

Er hatte einen Hauch von Traurigkeit an sich;
There was a touch of sadness about him;

Und das hat doch auch einen Hauch von Ironie!
There’s a touch of irony about that too.

ist ein Hauch von Wahnsinn zu erwarten.
A touch of insanity is to be expected.

Zustimmung und ein Hauch von Ungeduld.
Approval and a touch of impatience.

Alles wird dann von einem Hauch Wärme gestreift;
Everything is touched with warmth, then;

Krokusöl und ein Hauch Salbei.
Crocus oil and a touch of sage.

Ein Hauch von Schwäche berührte ihn.
A hint of weakness touched him.

with a wafer-

War harter Boden und Himmel und ein oblatendünner Hauch von Berg, flach da draußen hingekauert, Berg oder Wolke, Katzenbild, Wildkatze – wie menschlich, in einem Ding ein anderes zu sehen.
It was hardpan and sky and a wafer trace of mountain, low and crouched out there, mountain or cloud, cat-shaped, catamount-how human it is to see a thing as something else.