Translation for "mit einem auge zwinkern" to english

Mit einem auge zwinkern

• wink with one eye
• with an eye blink

Translation examples

wink with one eye

Er kann ja nicht mit einem Auge zwinkern, ihm gehen beim Zwinkern beide zu.
See, he couldn’t wink with one eye, two eyes used to close when he winked.

with an eye blink

Horst Klingermanns Lippen zittern, seine Augen zwinkern heftig, er sieht in diesem Moment weit eher wie ein Opfer aus als wie ein entschlossener Terrorist.
Horst Klingerman’s lips tremble, his eyes blink rapidly, he looks, in this moment, far more like a victim than a determined terrorist.

In seiner Nase steckt ein blutiges, von einem Pflaster gehaltenes Stück Watte, sein kastanienbraunes Haar ist fürchterlich zerzaust, die braunen Augen zwinkern unaufhörlich … Verdammte Witwe Twankey, sagt er noch einmal und tritt mit der Fußspitze in die ausgetrocknete Erde, die auf den feigen Offizier rieselt.
Lufty’s nose has a bloody knob of cotton wool stuck to its end with plaster, his chestnut hair is all awry, his brown eyes blink uncontrollably . Fuck Widow Twankey ’ere, he says again and kicks a toe-load of the parched earth on to the cowardly officer.