Translation for "misteln" to english

Misteln

noun

• mistletoe

Translation examples

mistletoe noun

Der Vater braucht Misteln und Christrosen ...
“Father needs mistletoe and hellebore…”

Blumen wurden von Misteln ersetzt.
Mistletoe took the place of flowers.

Misteln wuchsen dicht gedrängt in den Gabelungen.
Mistletoe clustered in crotches.

Ein Mistelzweig. Misteln bewachen die Grenze zwischen den Welten.
Mistletoe. It guards the gateway between worlds.

»Ich bin in Botanik nicht so bewandert, aber sind Misteln nicht giftig?«
“I’m sketchy on my botany ... but isn’t mistletoe poisonous?”

»Geist, welche Sorte Misteln brauchen wir? Weißbeerige?«
“Spirit, what kind of mistletoe is required? White?”

Das war unter einer Eiche, denn sie verbreitete Dunkelheit und trug Misteln in ihren Zweigen.
This was below an oak, for it spread darkness and upheld mistletoe.

in einer Welt voll künstlicher Misteln? Merry Xmas 2000
in a world of plastic mistletoe? Merry xmas ’00

Die Mezquitos entlang der Straße waren so dicht mit Misteln bewachsen, dass sie aussahen wie Immergrüneichen.
The mesquites by the road so thick with mistletoe they looked like liveoaks.

Misteln wuchsen in den hölzernen Gabelungen, und eine Fülle von Blumen grüßte uns im Vorüberreiten.
Mistletoe clustered in the wooden crotches and a profusion of flowers hailed our passing. Homana.