Translation for "mistel" to english

Mistel

noun

• mistletoe

Translation examples

mistletoe noun

Aus einer Mistel kann man keine Keule machen.
You could not make a club from mistletoe.

Auch die Beeren der Mistel können tödlich sein.
The berries of the mistletoe can also be fatal.

Ich übersah eine winzige Pflanze, die Mistel.
I neglected one tiny plant, mistletoe.

Gestattet mir, vorzureiten und eine Mistel zu holen.
Allow me to ride on ahead and find the mistletoe.

Die Mistel-schneider sind aus dem Caed Dhu weggegangen!
The Mistletoers have gone from Caed Dhu!

»Na so was«, sagte die freundliche Frau. »Die Mistel, sagst du?
said the kindly woman. “Mistletoe, eh?

Die Mistel ist viel zu klein und unbedeutend, um Baldur etwas zu tun.
Mistletoe is much too small and insignificant to hurt Balder.

Nein. Mistel schwächt die Magie der Dryaden nur – aber sie kann sie nicht brechen.
“No. Mistletoe simply weakens the dryads’ magic—but it cannot break it.

»Und genug, um zu wissen, dass wir in diesem Klima keine Weißbeerige Mistel finden werden.«
“And enough to know that we’re not likely to find white mistletoe in this climate.”

Er konnte sich nicht einmal mehr richtig erinnern, wie Mistel ausgesehen hatte …
He couldn’t even recall clearly what Mistletoe had looked like.