Translation for "misstrauens-" to english

Misstrauens-

adjective

• no-confidence

Translation examples

no-confidence adjective

»Ich mißtraue Ihrer Zuversicht.«
"I distrust your confidence.”

Aus Vorschlägen waren Anweisungen geworden, Misstrauen war Zuversicht gewichen.
Suggestions had become orders; caution had given way to confidence.

Ich versuchte, Wellen von Furcht und Hilflosigkeit auszustrahlen, um ihr Misstrauen zu zerstreuen.
I tried to emanate waves of fear and helplessness so their confidence would build.

»Und wo ich schon darüber nachdenke, offenbart es ein beleidigendes Mißtrauen gegenüber unserem Operationsoffizier.«
And now that I think about it, it displays an appalling lack of confidence in our operations officer.

Ailos Johansen, Gastgeber der Talkshow ›Imkah mit Johansen‹, rief bereits dazu auf, dem Administrator das Misstrauen auszusprechen.
Ailos Johansen, who hosted the interview show Imkah with Johansen, was already calling for a vote of no confidence against the Administrator.

»Er erfüllt mich nicht mit Vertrauen, Herr«, sagte DeWar leise, wobei er sich schnell umsah. »Genauer gesagt, er erfüllt mich mit Mißtrauen.
"He does not fill me with confidence, sir," DeWar said quietly, quickly looking round.

Und das Bewußtsein, daß sein Instinkt letztendlich versagt hatte, ließ in ihm schließlich Mißtrauen gegenüber seiner Arbeitsweise aufkommen.
And the final conviction that his gut instinct had failed him had undermined his confidence in the way he did his job.

Der Lehrbub trat zögernd ein, machte, ermuntert durch den Aufseher, ein paar Schritte und näherte sich ihnen, die Mütze in der Hand, voller Mißtrauen.
The boy came in somewhat reluctantly, his instructor exhorting him to take more confident steps, his cap in his hand, and approached them with a suspicious look on his face.

Die Information, das Abkommen sei verletzt worden, würde Darkover an den Wurzeln erschüttern, öffentlichen Aufruhr und Mißtrauen schaffen und das Vertrauen der Bevölkerung in die Führung untergraben. Das Gesicht des Legaten zeigte keinerlei Regung;
News that the Compact was being violated would shake Darkover to the roots, create public disorder and distrust, damage the confidence of the people in their rulers.