Translation for "miserikordie" to english

Miserikordie

noun

• misericord

Translation examples

misericord noun

Nein, nein, das da ist die Miserikordie.
'No, no, that's the Misericord.

Eine Miserikordie mit einem Griff aus Efeuholz.
A misericorde with an ivy-root handle.

Sie versammelten sich für den Kriegsrat im Strategium der Miserikordie, einer massiven Rotunde hinter der Hauptbrücke des Schlachtkreuzers.
THEY ASSEMBLED FOR council in the sttategium of the Misericord, a massive rotunda situated behind the barge's main bridge.

war eine kleine kompakte Streitmacht von achtzehn Transportern und Begleitschiffen rings um den Schlachtkreuzer Miserikordie.
The 140th Expedition was a small, compact force of eighteen carriers, mass conveyances and escorts supporting the noble battle-barge Misericord.

Mathanual August und sein Offiziersklüngel, darunter auch Eidolons Schildträger Eshkerrus, hatten sich auf einem der Haupthangardecks der Miserikordie versammelt, um die Fähre in Empfang zu nehmen.
Mathanual August and his coterie of commanders, including Eidolon's equerry Eshkerrus, had assembled on one of the Misericord's main embarkation decks to greet the shuttle.

Die Expeditionsflotte verließ ihren Ankerplatz und ging in Schlachtformation, wobei die Rächender Geist und die Stolzes Herz die Spitze übernahmen und die Miserikordie und die Rote Träne, Sanguinius' Flaggschiff, flankenversetzt folgten.
The expedition fleet left high anchor and took station on a battle-ready grid, with the Vengeful Spirit and the Proudheart in the vanguard, and the Misericord and the Red Tear, San-guinius's flagship, on the trailing flank.

Die Rächender Geist und ihre Begleitschiffe waren majestätisch längsseits der Schiffe der 140. und der anderen Schiffe, die der Expedition zu Hilfe gekommen waren, vor Anker gegangen, und eine schwere gepanzerte Fähre hatte sich vom Flaggschiff auf den Weg zum Schlachtkreuzer Miserikordie gemacht.
The Vengeful Spirit, and its attendant fleet consorts, had drawn up majestically into high anchorage alongside the vessels of the 140th and the other ships that had come to the expedition's aid, and an armoured heavy shuttle had transferred from the flagship to the battle-barge Misericord.

Sein rechter Ellbogen lehnte fest auf dem Kaminsims, aus der vertikalen Seite des Rollstuhls hatte sich auf Höhe des Hinterns ähnlich der Miserikordie eines Chorgestühls eine schmale Leiste herausgeschoben, aber die körperliche Anstrengung, um diese Stellung zu halten, musste für Kewley-Hodge immens sein.
He had his right elbow fi xed firmly on the mantel, and there was, Pascoe noticed, a narrow supporting ledge that had emerged at but-tock height in the wheelchair’s vertical face, like a monk’s misericord, but the physical effort needed to maintain the pose must have been immense.