Translation for "ministerielle" to english

Ministerielle

adjective

• ministerial

Translation examples

ministerial adjective

Themawechsel. Ministerielles »Ja« und »Natürlich«.
Change of subject. Ministerial yeses and of courses:

Sagen Sie, Sie hätten das unterschrieben, und die höchste ministerielle Bestätigung, die in diesem Land zu haben ist, käme baldmöglichst nach.
Say it’s signed by you, and the highest ministerial confirmation in the land will follow soonest.

Für ministerielle Briefe bevorzugte er hellblaues Papier mit dem farbig geprägten Amtswappen im Briefkopf.
For ministerial letters he favored pale blue, with the official crest die-stamped at the head.

Sie enthält nur einen Bogen blauen Papiers, mit pompös eingeprägtem Wappen und von entsprechend ministeriellem Gewicht.
It contains a single sheet of blue paper, embossed and crested and of appropriate ministerial weight.

Währenddessen knickte der Polizist unter dem ministeriellen Druck ein und verlangte lediglich, Strikes Ausweis zu sehen.
Caving under the weight of ministerial pressure, the armed policeman requested ID of Strike.

Seine Zunge tastete den Begriff «ministerielle Verantwortlichkeit» ab wie einen Zahn, aus dem die Füllung herausgefallen ist.
His tongue ran over the words “ministerial accountability” like a molar that’s lost its filling.

Ihr Blick schien ein heftiges Unbehagen über ein nicht zu linderndes Jucken irgendwo am ministeriellen Korpus auszudrücken.
Her eyes evoked the discomfort of a violent itch somewhere upon the ministerial corpus, begging to be scratched.

Bei dem Ausdruck «ministerielle Verantwortlichkeit» beschleichen ihn erneut ernsthafte Zweifel: Ist das die Terminologie, die sein Sohn beherrscht?
At the words “ministerial accountability,” doubt sneaks up on him again: is this terminology that his son would use?

Die ministeriellen Büros und die Privaträume des Premierministers wurden in die solideren Regierungsgebäude bei Storey’s Gate verlegt.
The ministerial offices and the prime minister’s private rooms were moved to the more solid government buildings on Storey’s Gate.

Rees, der grippekrank und mit fast 40 Grad Fieber im Bett lag, war nicht in der geeigneten Verfassung, um ministerielle Forderungen nach Vermittlern bewältigen zu können.
Mr Rees, who was in bed with flu and whose temperature was 102, was in no fit state to deal with Ministerial requests for troubleshooters.