Translation for "miniaturwelt" to english

Miniaturwelt

• miniature world

Translation examples

miniature world

Wie im Fernsehen tun sich ihm hier Miniaturwelten auf.
Miniature worlds, like those on TV, open up to him.

Sie fühlte sich sicher in der Miniaturwelt, die sie sich erschaffen hatte;
She was secure in the miniature world she had built;

In dieser Miniaturwelt hatte Albert Retailleau gelebt.
Albert Retailleau had grown up in this miniature world.

Doch auch Manny riß sich die Schuhe von den Socken und tänzelte durch die Miniaturwelt.
But Manny yanked off his shoes, and tiptoed across the miniature world.

Unter der transparenten Tischplatte befand sich ein künstlicher Gezeitentümpel, eine Miniaturwelt aus Meerwasser, Steinen und Sand.
The transparent tabletop covered an artificial tidepool, a miniature world of seawater, rocks, and sand.

Dieser Tank, diese Miniaturwelt, ist ein genaues Abbild der Bedingungen, die unser Raumschiff auf der Venus gefunden hat.
This Refuge, this miniature world, is an exact replica of the conditions our scout ships found on Venus.” CHAPTER TWELVE

Also bekommst du eine nicht ganz so komplette Führung durch seine Miniaturwelt ständig kleiner werdender Wunder.
So he gives you the not-so-grand tour, through this miniaturized world of ever-decreasing wonder.

Sie schaute auf eine Miniaturwelt mit akkuraten sechseckigen Feldern, in die sechseckig angelegte Dörfer eingestreut waren.
She found herself looking down on a miniature world of neat hexagonal farms interspersed with villages laid out in six pointed stars.

Jede ist eine Miniaturwelt in sich, ein kleiner funktionierender Mechanismus, eine Ansammlung winziger und geheimnisvoller beweglicher Teile. Beweglicher Teile!
Each one is a miniature world unto itself, a tiny functioning mechanism, a congeries of minute and mysterious moving parts. Moving parts!

Die perfekte Miniaturwelt hatte ihn fasziniert, die Bahnhöfe mit den kleinen, angemalten Fahrgästen aus Metall, die Nebengleise, wo winzige Holzstämme verladen wurden.
He loved the perfect miniature world they inhabited, stations with tiny painted metal commuters and sidings where they picked up diminutive wooden logs.