Translation examples
Jeder in seiner kleinen Welt.
Everyone in their little worlds.
»Was ist mit dieser kleinen Welt?«
‘What about this little world?’
Die kleine Welt löste sich auf.
The little world dissolved.
Schau dir diese kleine Welt dort an!
Look at that little world.
Und so erschuf es eine kleine Welt.
And it made a little world.
Eine kleine Welt für sich.
Quite a little world of its own.
»Kleiner Diktator einer kleinen Welt?«
“Little dictator of a little world?”
Aber die Wiederaufbereitungsanlage dieser kleinen Welt ist begrenzt;
But the recycler in this little world is limited;
in meiner kleinen, kleinen Welt aus Blumen ...
In my little, little world of flowers .
Zerstöre unsere kleine Welt nicht!
Don't destroy our little world."
Diese kleine Welt ist gestorben.
This small world is dead.
Die große und die kleine Welt
THE BIG WORLD AND THE SMALL WORLD
„Kleine Welt, oder nicht, Jack?“
“Small world, right, Jack?”
»Es ist eine kleine Welt da unten.«
“It’s a small world down there.”
Es ist eine kleine Welt, primitiv und unwichtig.
There is a small world, primitive and insignificant.
Die britische Fliegerei ist eine kleine Welt.
British aviation was a small world.
Wir nennen es das ‹Kleine-Welt-Phänomen›.
We call this the “Small World Phenomenon”.
»Ist eine verdammt kleine Welt, stimmt’s?«
“It’s a damned small world, isn’t it?”
Die kleine Welt hatte die Form eines Hohlreifens;
The small world was in the shape of a hollow ring;