Translation for "miniaturmaler" to english

Miniaturmaler

noun

• miniaturist

Translation examples

miniaturist noun

Valdivia zeigte dem Freund ein Medaillon mit einem Porträt von Marina. Er hatte es von einem portugiesischen Miniaturmaler fertigen lassen, einem Juden, der sich hatte taufen lassen, um der Verfolgung durch die Inquisition zu entgehen.
Valdivia showed his friend a medallion with a portrait of Marina painted by a Portuguese miniaturist, a converted Jew who had somehow escaped the Inquisition.

Dabei hat er alles selbst gemacht, er war Schreiber, Dichter und Miniaturmaler in einem, er selbst malte all diese sich im Paradies erfreuenden Gestalten und das Efeu und die Ranken, die jede Seite überwuchern. Obwohl in den Skriptorien damals diese Funktionen von verschiedenen Mönchen ausgeübt wurden, machte Wynken alles allein.
Yet Wynken did everything. He was scribe, rubicator, that is, the maker of the fancy letters, and also the miniaturist who added all the naked people frolicking in Eden and the ivy and vine crawling over every page. He had to do every step himself at a time when scriptoria divided up these functions.