Translation for "milizionäre" to english

Milizionäre

noun

• militiaman
• policeman

Translation examples

militiaman noun

Jetzt brauchte er keinen Freund und keinen Milizionär.
He didn’t need a friend and a militiaman now.

Dann trat ein weiterer Milizionär vor und ein dritter.
Then another Militiaman stepped forward, and another.

Der Paßbeamte und der Milizionär zeigten keinerlei Überraschung.
The immigration officer and militiaman showed no surprise.

Ein Soldat oder Milizionär, in irgendeiner Form kampferprobt.
A soldier or a militiaman who had seen some sort of combat.

Ein anderer Milizionär trat vor die Menge und drehte sich halb zu ihr um.
Another Militiaman stepped in front of the crowd, half turning to face them.

Unmittelbar vor der Tür lag ein toter Milizionär mit einer klaffenden Schusswunde in der Brust.
Right outside the door a militiaman lay dead, a cloud of flies feasting on the hole in his chest.

Ein Milizionär sollte seine Waffe für den Fall, dass er plötzlich einberufen wird, bei sich zu Hause aufbewahren«, hatte Ackbar gesagt.
And a militiaman should have his weapon at home with him, in the event he is called on again,” Ackbar had said.

Oder sie würde sich auf die Suche nach dem selbsternannten Milizionär mit dem Dolch um die Taille machen und ihn fragen, ob sie die Waffe einmal halten durfte.
Or she would look for the self-styled militiaman who wore a dagger round his waist and ask if she could hold it.

Er nickte erst dem Milizionär vor dem Eingang des bedrohlich wirkenden Gebäudes höflich zu, dann dem Marineinfanteristen in der Halle.
He nodded politely to the militiaman who guarded the door to the grimly decorous building, then to the Marine sergeant inside before going to his office. It wasn't much.

Verspätet eilte ein Wächter herbei, ein zerknittert aussehender jugendlicher Milizionär mit einem umgehängten Fesselgewehr, das mit seiner trichterförmigen Mündung einer altertümlichen Donnerbüchse ähnelte.
A guard hustled up belatedly, a rumpled-looking teenage militiaman with a blunderbuss tangle-gun slung on his back.

policeman noun

Ein uniformierter Milizionär stand in der zertrümmerten Tür, einen Vorschlaghammer in den Händen.
A uniformed policeman holding a sledgehammer was just outside the ruined door.

Der Milizionär trat zurück, und ein kleiner, dünner Mann mit spitzem Gesicht kam in die Wohnung.
The policeman stepped back, and a small, thin man with a face like a rodent entered the flat.

Er ging an einem Milizionär, einem Streifenpolizisten, vorbei, der ihn wachsam beobachtete und zugleich Metcalfes Kleidung anstarrte: den schweren schwarzen Kaschmirmantel, die fein genähten Lederhandschuhe.
He passed a militsiyoner, a street policeman, who eyed him warily, ogling Metcalfe’s garb: his heavy black cashmere coat, his finely sewn leather gloves.