Translation for "policeman" to german

Policeman

noun

• polizist
• schutzmann
• milizionär

Translation examples

polizist noun

A policeman is a policeman in any weather.
Ein Polizist ist bei jedem Wetter ein Polizist.

It was the policeman.
Es war der Polizist.

And this policeman.
Und dieser Polizist?

Not the policeman’s.
Nicht den Polizisten.

"The policeman on the beat!" yelled Philip Philipovich. "The policeman!"
»Ein Polizist !« schrie Filipp Filippowitsch. Ein Polizist.

“Once a policeman,” said Hercule Poirot, “always a policeman.
»Einmal Polizist«, sagte Poirot, »immer Polizist.

But he was a policeman.
Aber er war Polizist.

You are not a policeman.
Sie sind kein Polizist.

But it wasn't a policeman.
Aber es war kein Polizist.

schutzmann noun

I need a policeman.
»Ich brauche einen Schutzmann.«

The policeman yelled something.
Der Schutzmann schrie herüber.

“Funny,” said the Policeman.
»Komisch«, sagte der Schutzmann.

“What’s your name?” the policeman asked.
»Wie heißen Sie?« rief der Schutzmann.

"Where did you get it?" the policeman demanded.
»Wo hast du dir den Rausch geholt?« fragte der Schutzmann.

replied the policeman, “it is the calm of organised resistance.”
»Unsere Ruhe«, erwiderte der Schutzmann, »ist die Ruhe der organisierten Resistenz.«

"They are coming!" bawled a policeman, hammering at the door; "the Martians are coming!"
"Sie kommen!" brüllte ein Schutzmann, indem er auf das Tor loshämmerte. "Die Marsleute kommen!"

"You'll be singing next," was the policeman's diagnosis. "No, I won't.
»Du wirst bald anfangen zu singen«, meinte der Schutzmann. »Nein, das werd ich nicht.

“Mary Poppins never needs a policeman,” complained Michael.
»Mary Poppins braucht nie einen Schutzmann«, beschwerte sich Michael.

After a short while a policeman asked him what he was doing there parked for so long.
Nach einiger Zeit fragte ihn ein Schutzmann, was er da so lange stünde.

milizionär noun

A uniformed policeman holding a sledgehammer was just outside the ruined door.
Ein uniformierter Milizionär stand in der zertrümmerten Tür, einen Vorschlaghammer in den Händen.

The policeman stepped back, and a small, thin man with a face like a rodent entered the flat.
Der Milizionär trat zurück, und ein kleiner, dünner Mann mit spitzem Gesicht kam in die Wohnung.