Translation for "die milizionäre" to english

Die milizionäre

• the militiamen

Translation examples

the militiamen

Doch die Milizionäre hatten nicht nur Gewehre dabei.
But the militiamen had brought more than rifles.

Zwei der Milizionäre hinter ihm nickten synchron und antworteten: »Bezeugt.«
Two of the militiamen behind the officer nodded in unison and responded: ‘Aye.’

Der Alte sah die vier muskulösen Milizionäre auf sich zukommen.
The old man saw four husky militiamen coming toward him.

Die Grünröcke haben die völlige Kontrolle übernommen. Milizionäre werden zusammengetrieben und erschossen.
The Green Coats are in total control of everything, and Militiamen are being rounded up and shot.

Die Grenzsoldaten nahmen dies – irrtümlich, wie sich zeigen sollte – als einen Wink und stimmten in den Jubel der Milizionäre ein.
The Border Guards took this as a cue (wrongly, as it turned out) and followed the Militiamen in cheering.

stattdessen warben Kaan wie Oxwitza’ kurzfristig dienende Milizionäre für ihre Kriege an.
instead both Kaan and Oxwitza’ mustered short-term militiamen to fight wars.

Und aus ihren Jugendlichen rekrutierte man ein paar Milizionäre, die ebendiesen Knüppel stellvertretend schwangen.
From among their younger set a few militiamen were recruited to wield these same clubs.

Milizionäre der Mudschaheddin patrouillierten in der Station und auf dem Vorplatz. Die knappen Befehle, die sie ausstießen, klangen wie Gebell.
Mujahideen militiamen patrolled the station and the curbside, barking curt orders here and there.

Es wurde geplündert, gemordet und – zur Einschüchterung der Zivilbevölkerung und Belohnung der Milizionäre – in unvorstellbarem Ausmaß vergewaltigt.
There was looting, murder, and, increasingly, rape, which was used to intimidate civilians and reward militiamen.