Similar context phrases
Translation examples
Und die haben ungeheure Militärmacht zur Verfügung, wir aber nicht.
But they have a number of vast military powers at their disposal, and we don’t.
Die beiden großen Militärmächte Europas waren jetzt Partner.
The two great European military powers were partners now.
Wieso haben sie immer noch nicht mitgekriegt, daß wir die überwältigendste Militärmacht der Geschichte sind?
“They can’t seem to understand that we are the most crushing military power in history.
Britanniens Militärmacht hatte sich darauf konzentriert, die Besitzungen in Indien und Südafrika zu stützen.
Britain’s remaining military power had been concentrated on shoring up her possessions in India and South Africa.
Sie vermittelten das Bild einer mit Hochdruck aufrüstenden Militärmacht, die zu einem gewaltigen Schlag gegen Hitler-Deutschland ausholte.
They portrayed a rapidly rearming military power that was planning a massive secret strike against Nazi Germany.
Um die Zeit Christi entwickelte sich ein kleines Dorf namens Teotihuacán an der nordöstlichen Peripherie zu einer Militärmacht.
Around the time of Christ, a small village on its northeast periphery named Teotihuacan emerged as a military power.
Die dritte: Ich steck meinen Kopf in den Sand wie ein Vogel Strauß im Vertrauen auf Frankreichs Größe als Militärmacht, und dann setz ich mich ab.
Three; I hide my head in the sand like an ostrich, confident in the greatness of France as a military power and then take off.
Wir haben mehr Flugzeuge als England, mehr Panzer als Deutschland, mehr Geld als Krösus. Amerika ist unser Verbündeter, wir sind die größte Militärmacht des Vorderen Orients.
We’ve more airplanes than Britain, more tanks than Germany, more money than Croesus, America’s our ally, we’re the biggest military power and policeman of the Middle and Near East, and the leaders of the outside kowtow to him—even Brezhnev.” “Yes.
noch ein Stoß, oder auch nur ein beherztes Nachsetzen seitens der Franzosen, und «die Militärmacht Rußlands wäre auf die Dauer einer Generation gebrochen», um Stewart zu zitieren, dessen Einschätzung durch den russischen General Langeron bestätigt wurde.[20]
one more push, or even a vigorous pursuit by the French, and, to quote Stewart, ‘the military power of Russia might have been crushed for a generation’, a judgement confirmed by the Russian General Langeron.20
Als die Gilde erst die Herrschaft über Acacias Seemacht erlangt hatte - aufgrund einer Vereinbarung, die der siebte Akaran-Monarch nach Auflösung seiner eigenen aufsässigen Seestreitmacht eingefädelt hatte -, schwang sie sich zu einer Militärmacht auf, mit dem Ishat-Inspektorat als eigener Armee, vorgeblich eine Sicherheitstruppe, die ihre Interessen schützen sollte.
Once they won effective control over Acacia’s naval might—a deal brokered when the seventh Akaran monarch disbanded his troublesome navy and looked to the league as an efficient alternative—they made themselves a military power, complete with a private military, the Ishtat Inspectorate, which they claimed was a security force to protect their interests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test