Translation for "metallschilder" to english

Metallschilder

• metal signs

Translation examples

metal signs

Ein altes Metallschild oder eine Dachblechplatte.
An old metal sign or a sheet of roofingtin.

Auf einem mit Draht an das Tor gebundenen Metallschild stand: VORSICHT, ...
A metal sign wired to the gate said: BEWARE OF THE . . .

Ich wanderte weiter bis zu einer Tür mit einem schwarzweißen Metallschild >Verwalter<.
I prowled along to a door with a black and white metal sign on it—“Manager.”

Manchmal benutzte sie andere Namen als die auf den Metallschildern genannten.
Sometimes she used names other than those printed on the metal signs.

Ein Metallschild trug die Warnung: LEBENSGEFAHR! ELEKTRISCHER ZAUN!
A metal sign warned: EXTREME DANGER! ELECTRIFIED FENCE. EXTREME DANGER!

In einem dämmrigen Korridor verkündete ein helles Metallschild an einer geöffneten Tür:
Along a dim corridor, a bright metal sign on an open door announced:

Crews folgte. Dann sah er ein Metallschild und konnte kaum fassen, was darauf stand.
Crews followed. He saw a metal sign, and he almost couldn’t believe what it said.

»Kannst du das Schild dort lesen?« Mit zusammengekniffenen Augen blickte Carl durch seine Brille auf ein Metallschild am Zaun.
"Can you read that sign?" Carl squinted through his glasses at a metal sign on the fence.

Ein nahezu abgescheuertes Metallschild ließ noch schwache Spuren der Worte »Keep Out« erkennen.
A metal sign, all but scrubbed clean, still showed faint traces of the words "Keep Out"

Die Namen der Bahnhöfe waren auf Metallschildern vermerkt; er konnte sie mit Mühe lesen, wenn er nahe genug heranging.
The names of the stations were stamped on sheet-metal signs, and he could read them by touch.