Translation for "metallgeflecht" to english

Metallgeflecht

• metal mesh
• metal braid

Translation examples

metal mesh

Das Metallgeflecht schien jetzt völlig erkaltet zu sein.
The metal mesh seemed dead cold now.

Dann, während seine Beinservos ihn mit den Füßen fest zwischen die Wände klemmten, richtete er seine Laser auf das Metallgeflecht.
Then, with leg servos pressing his feet against the walls in a solid friction grip, he turned his lasers against the metal mesh.

Sie rollten beweglich und geländegängig dahin, schnell und leise wie Fahrräder, mit einem drahtigen Knirschen von Rädern aus Metallgeflecht und dem leisen Quietschen von Federn.
The cars bounded along, agilely, quiet as bicycles, with a wiry scrunching of metal-mesh wheels and faint creak of springs.

Jenseits der kunstvoll gearbeiteten Brustwehr aus Metallgeflecht öffnete sich der Blick in den Canon selbst und damit auf die Stadt, die in der Sohle und an den Seiten erbaut worden war.
Beyond the chest-high, elaborately tooled metal-mesh guardwall one could look down into the Canyonade itself, to the city that had been created across the floor and sides.

Die Lords trugen schwarze Gewänder von exquisitem Schnitt und Kappen aus mit Juwelen besetztem Metallgeflecht, während die Garrion in schwarze Lederharnische gehüllt waren und rostbraune Schürzen umgebunden hatten.
The lords wore black garments of refined cut, caps of jeweled metal mesh. The Garrion wore black leathern harness, russet aprons.

In diesem Moment ging das Licht in der Geheimkammer an, und eine große Halbkugel aus feinem Metallgeflecht, etwa zehn Meter im Durchmesser und fünf Meter hoch, war zu sehen.
As it did, lights came on within the hidden room, disclosing a great semiglobe of some fine metallic mesh, thirty feet in diameter and fifteen in height.

Diese Kissen waren Bahnen aus Metallgeflecht, die man unter Räder tat, die Löcher in den Sand gewühlt hatten, und die sich dann nach vorn spreizten, so dass die Räder etwas zu fassen bekamen.
The pads were strips of spiked metal mesh, set under wheels that had dug holes into sand, and then pegged out ahead so that the wheels had something to grip.

F’Voine führte uns zuerst an der Außenseite entlang herum und zeigte uns den Wall mit seinem Metallgeflecht, das genügend unter Strom gesetzt werden konnte, um einen Menschen zu braten, der dumm genug war, es zu berühren.
f’Voine led us around the outside first, showing us the wall with its metal mesh capable of carrying a current strong enough to fry a man stupid enough to touch it.

Das Ding hatte schmale, von einem Metallgeflecht bedeckte Schlitze und kleine blinkende Lichter oder Linsen, und nach einer Weile, noch ehe es mit derselben mechanischen Stimme zu sprechen begann, die er aus dem Schaltpult des Mekhar-Raumschiffes gehört hatte, stellte Dane fest, daß es eine Art Roboter sein mußte.
It had small slits covered with metal mesh, and small blinking lights or lenses, and after a moment Dane decided that it must be some sort of robot, even before it began to speak in the same sort of mechanical voice he had heard from the Mekhar ship’s console.