Translation for "messingen" to english

Messingen

adjective

• brass
• brazen

Translation examples

brass adjective

sie trugen Messing auf den Köpfen und Messing auf der Brust;
They wore brass upon their heads and brass upon their breasts.

Die Lampe war aus Messing.
The lamp was of brass.

Das Ding da ist aus Messing.
This thing is brass,

Es ist Messing, glaube ich.
'It's brass, I think.

Welche Farbe hat sie, Hast du noch nie einen Gegenstand aus Messing gesehen, Ich weiß nicht, ich kann mich nicht erinnern, was Messing ist, Messing ist gelb, Ah.
What colour is it, Have you ever seen anything made of brass, I don't know, I don't remember, what is brass, Brass is yellow, Ah.

Zinn, Kupfer, Messing.
Pewter, copper, brass.

In Stein und Stahl und Messing.
In stone and steel and brass.

Ich hasse es, Messing zu polieren.)
Hate polishing brass.)

Ich mache dein Messing sauber.
I’ll clean the brass.”

brazen adjective

Mantini stand im harten Gelb der Messing-Schüreisen und Ofenschirme.
Mrs Mantini stood hard-yellow amid brazen fire irons and fire screens.

Lange Schatten geisterten über die Erde, die nun eine unnatürlich messingene Färbung angenommen hatte.
Long shadows wavered across the world, which had taken on an unnatural brazen tinge.

Sie sah auch riesige Flachbodenkähne, auf denen sich Kisten und Fässer stapelten und die von zwanzig Mann auf jeder Seite mit Stangen vorwärtsbewegt wurden, und kunstvolle schwimmende Häuser mit Laternen aus farbigem Glas, Samtvorhängen und Galionsfiguren aus Messing.
She saw huge flat-bottomed barges too, heaped high with crates and barrels and pushed along by twenty polemen to a side, and fancy floating houses with lanterns of colored glass, velvet drapes, and brazen figureheads.

In dem Maße, in dem ich sie besser kennenlernte, schien sie mir eher Bronze als Messing, eine Bronze, durch Berührung geglättet und poliert wie das Pferdeknie im Vestibül des Hôtel de Paris in Monte Carlo, das sie mir einmal beschrieb, blankgestreichelt von Generationen von Spielern.
As I grew to know her better, I began to regard her as bronze rather than brazen, a bronze which has been smoothed and polished by touch, like the horse's knee in the lounge of the Hotel de Paris in Monte Carlo, which she once described to me, caressed by generations of gamblers.