Translation for "menage" to english

Menage

noun

• cruet

Translation examples

cruet noun

Holmes lehnte die Zeitung an die Menage und las sie beim Essen.
Holmes propped it against the cruet-stand and read it while he ate.

Später wird sie ihm als Beweis ihrer Liebe die Menage ersteigern, die Rab dann den Auktionssälen in London zuführen wird.
Later she will buy the cruet as a love gift and Rab will convey it to the salerooms of London.

Als er am nächsten Abend in die Schublade hineinschaute, war die Maus tot, die Serviettenringe und die Menage über und über mit Blut bespritzt.
When he did at last open it on the following evening, the mouse was dead and the drawer, which contained a few napkin rings and a spare cruet, spattered all over with its blood.

Rab, der Rammler, beugte sich zu seiner neuen Mätresse vor. Mit der Kuschelstimme eines Late-Night-DJs erläuterte er ihr an­hand einer Menage aus den dreißiger Jahren, die er locker in der Hand hielt, deren Designvorzüge.
Rab the shagger leant towards his new paramour and, in a voice as intimate as a late night DJ’s, expounded the design virtues of the 1930s cruet balanced in his hand.

Die geschäftigen Elefanten türmten verschiedene andere Gegenstände aus dem zerstörten Speisewagen - Menages, Korkenzieher, Keksdosen - auf das weiche Grab, in dem seine Abenteuer geendet hätten, wenn nicht nach einer langen bewußtlosen Zeit eine Mörderin ihn ausgegraben hätte.
The busy elephants piled various other items from the demolished dining-car, cruets, corkscrews, boxes of biscuits, on top of the soft tomb in which his adventures would have ended except, after a lapse of time and consciousness, a murderess came and dug him up. THREE