Similar context phrases
Translation examples
Es war nicht dasselbe Apartment, in dem sie vor der Zweiten Revolution gelebt hatten; aber, soweit Sax sich erinnern konnte, hatte Michel sich Mühe gegeben, es genau so einzurichten, wie es damals ausgesehen hatte - wohl zur Therapie Mayas, als sie immer mehr mentale Schwierigkeiten hatte -, Sax wußte nicht, welche es zuletzt gewesen waren.
It was not the same apartment they had lived in before the second revolution, but Michel had taken pains to make it look much the same, as far as Sax could recall — something about Maya’s therapy, as she was having more and more mental trouble — Sax wasn’t sure what the latest was.
Es bedurfte schon eines Magiers mit einer weit größeren mentalen Selbstdisziplin, als ich sie besaß, um ohne jegliche Hilfsmittel ein halbstündiges Ritual zu vollziehen, und auch wenn es wahrscheinlich erfahrene Magier gab, die dies vermochten, versuchten es doch die wenigsten, wenn die Alternative einfacher und sicherer war und mit größerer Wahrscheinlichkeit funktionierte.
It took someone with a lot more mental discipline than me to cast a spell through a half-hour ritual without help, and while there were probably experienced wizards who could manage it, few bothered to try it when the alternative was usually simpler, safer, and more likely to work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test