Translation for "menschliche sorgen" to english

Menschliche sorgen

• human worries
• human care

Translation examples

human worries

Die Buddhas lächelten der Szene mit vertrauter Gelassenheit nach, und ihr Lächeln verschmolz zum Lächeln jener, die alle menschlichen Sorgen hinter sich gelassen hatten, dem archaischen Lächeln der griechischen Kouroi auf ihren Grabstelen, einem Lächeln, das eher auf totale Abgeklärtheit hindeutete als auf Freude.
The Buddhas smiled at the scene with familiar serenity, and all the smiles seemed to me to be one smile, that of those who had stepped beyond human worries, the archaic smile that also played on the lips on the funeral steles of Greek kouroi, smiles that portended not pleasure but rather total detachment.

human care

Ihr Verstand raste hoch und hinaus und ließ Golgatha und menschliche Sorgen und Ängste und all die mit dem Menschsein verbundenen Beschränkungen weit hinter sich.
Her consciousness surged up and out, leaving Golgotha and human cares and limitations behind.